Traductions de „überbewerten“ dans le dictionnaire allemand » français

überbewerten* <überzubewerten> VERBE trans

1. überbewerten (zu gut bewerten):

überbewerten (Leistung)

surnoter

2. überbewerten (zu wichtig nehmen):

überbewerten

surestimer

ich würde das nicht überbewerten

je n'y attacherais pas trop d'importance

Expressions couramment utilisées avec überbewerten

ich würde das nicht überbewerten

je n'y attacherais pas trop d'importance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Beeinflussung durch die flämischen Stilllebenmaler ist einerseits nicht auszuschließen, sollte andererseits aber auch nicht überbewertet werden.

de.wikipedia.org

Somit werden viele der ernährungsbedingten Faktoren als Ursache überbewertet.

de.wikipedia.org

In anderen wird der Pilz eher als Schwächeparasit eingestuft, der bei einer guten Kulturführung nicht überbewertet werden sollte.

de.wikipedia.org

Denn Rückstellungen dürfen nach handelsrechtlichen Grundsätzen nicht über die notwendige Vorsicht hinaus überbewertet werden.

de.wikipedia.org

Allerdings darf man ihre topographische Genauigkeit nicht überbewerten, da sie häufig sehr summarisch ausgeführt sind.

de.wikipedia.org

Die Statistik spiegelt ein gleichmäßiges Wachstum wider; das sollte aber nicht überbewertet werden.

de.wikipedia.org

Viele Volkswirte hielten die Abwertung für überfällig, da der Bolívar extrem stark überbewertet gewesen sei.

de.wikipedia.org

Auch dies sollte man nicht überbewerten; so hat der österreichische Bundespräsident ebenfalls den Oberbefehl, das hat für die Verfassungspraxis aber kaum Bedeutung.

de.wikipedia.org

Allerdings darf man den indischen Einfluss auch nicht überbewerten.

de.wikipedia.org

Der Leistungsbeiwert des Rotors wird beim Vergleich verschiedener Bauarten oft überbewertet.

de.wikipedia.org