allemand » français

Traductions de „überhaupt“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

überhaupt [yːbɐˈhaʊpt] ADV

1. überhaupt (eigentlich):

was fällt dir überhaupt ein?
was soll das überhaupt?
wissen Sie überhaupt, wie spät es ist?

2. überhaupt (abgesehen davon, zudem):

überhaupt
überhaupt
und überhaupt geht dich das gar nichts an! fam

3. überhaupt (absolut, ganz und gar):

ich habe überhaupt keine Zeit
wenn überhaupt, dann komme ich nicht vor 20 Uhr
überhaupt nicht
[pas] du tout
überhaupt nicht
überhaupt nichts [mehr]
überhaupt nichts [mehr]
überhaupt [noch] nie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Unzählige Siedlungen wurden in Gegenden errichtet, in denen die Regierung überhaupt keine dauerhafte Sicherheit garantieren konnte.
de.wikipedia.org
Zinn hat als einziges Element drei stabile Isotope mit ungerader Massenzahl und mit zehn stabilen Isotopen die meisten stabilen Isotope von allen Elementen überhaupt.
de.wikipedia.org
Sie sind nur schwer oder überhaupt nicht maschinell zu bewirtschaften.
de.wikipedia.org
Damit erleichtern die Zweckgemeinden Strukturreformen auf kommunaler Ebene und ermöglichen diese überhaupt, da in erster Linie unbestrittene vorhandene Synergiepotenziale gezielt genutzt werden.
de.wikipedia.org
Überhaupt zeichnet sich Steuer aus, dass er keine Disziplinlosigkeiten einreißen lässt.
de.wikipedia.org
Es besteht keine Einigkeit darin, ob es sich überhaupt um distinkte Erkrankungen handelt oder ob es sich um ein Spektrum ein und derselben Krankheit handelt.
de.wikipedia.org
Es ist das älteste noch aufgeführte Fastnachtsspiel überhaupt.
de.wikipedia.org
Breitspurige Zahnradstrecken sind auch wegen des seltenen Vorkommens von Breitspuren überhaupt eine Ausnahme.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr des Missbrauchs der Vollmacht kann das Betreuungsgericht einen Kontrollbetreuer bestellen, soweit es überhaupt Kenntnis von dem Missbrauch erlangt (Abs.
de.wikipedia.org
Es waren die ersten Weltrekorde eines afrikanischen Läufers überhaupt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"überhaupt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina