Traductions de „überhitzen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . überhitzen* VERBE trans

1. überhitzen AUTO:

überhitzen

chauffer

2. überhitzen (zu stark erhitzen):

überhitzen

chauffer trop

II . überhitzen* VERBE pron

sich überhitzen appareil, moteur:

surchauffer

Expressions couramment utilisées avec überhitzen

sich überhitzen appareil, moteur:

surchauffer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verwendung als Dampf bietet den Vorteil, den Transport in Fernwärmeleitungen in Form überhitzten Hochdruckdampfes mit relativ geringen Energieverlusten vornehmen zu können.

de.wikipedia.org

Nachdem die ersten Note 7-Austauschgeräte ausgeliefert wurden, bestätigten sich erneut Fälle von überhitzten Akkus.

de.wikipedia.org

Der schwerere Lauf sollte ein Überhitzen hinauszögern und eine bessere Präzision bieten.

de.wikipedia.org

Die Rasse hat eine Tendenz zum Überhitzen, weil sie aufgrund ihrer zu kurzen Nase nicht mehr korrekt atmen kann.

de.wikipedia.org

Sie beließen die Schubhebel in vorderer Stellung, wodurch beide Motoren überhitzten.

de.wikipedia.org

Dies führte aber dazu, dass die Gespanne meist nicht ihre benötigte Flughöhe erreichten, Flugzeugmotoren überhitzten oder sogar Schleppseile rissen.

de.wikipedia.org

Wasserspiele, Erdkanäle und große Tore verhindern im Sommer ein Überhitzen.

de.wikipedia.org

Jenseits der Betriebstemperatur ergeben sich in der Regel niedrigere Wirkungsgrade und (speziell beim Überhitzen) Zerstörungsrisiken.

de.wikipedia.org

Beim Laden von Elektrofahrzeugen an einer Schukosteckdose mit Verlängerungskabel kann sich dieses überhitzen.

de.wikipedia.org

Der überhitzte Dampf wird einer Turbine zur Stromerzeugung zugeführt und danach zumeist zusätzlich als Fernwärme bzw. Nahwärme genutzt.

de.wikipedia.org