Traductions de „überhäufe“ dans le dictionnaire allemand » français

überhäufen* VERBE trans

1. überhäufen (überschütten):

jdn mit etw überhäufen

accabler qn de qc

2. überhäufen (bedecken):

etw mit etw überhäufen

couvrir qc de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von seiner Frau, die bis dahin mit Tabletten ruhiggestellt war, wird er mit verzweifelten Anklagen überhäuft.

de.wikipedia.org

Drei Monate später wurde er Professor für Naturkunde, und man überhäufte ihn mit Angeboten.

de.wikipedia.org

Der Leichnam des 19-Jährigen wurde mit Blumen überhäuft.

de.wikipedia.org

Ihre CDs stürmen die Hitparaden und sie werden mit Konzertanfragen überhäuft – das Showbusiness lockt.

de.wikipedia.org

Er überhäuft das Mädchen mit Geschenken und lässt sie bei Festen tanzen.

de.wikipedia.org

Bald war die ganze Strecke des schmalen Uferstreifens auf einer Länge von 6 km mit Waren überhäuft.

de.wikipedia.org

Als sie nach dem Sieg mit Film- und Bühnenrollen überhäuft wurde, kam auch ihr wahres Alter heraus und alle Angebote wurden zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Auch seine Freunde und Diener überhäufte der Kaiser mit Geschenken.

de.wikipedia.org

Seine Vorträge wurden gut besucht, und man überhäufte ihn mit Einladungen.

de.wikipedia.org

Als die Registrierung begann wurden sie von einer unerwarteten Flut von Anmeldungen überhäuft.

de.wikipedia.org