Traductions de „übernächste“ dans le dictionnaire allemand » français

übernächste(r, s) ADJ épith

übernächsten Sonntag

dimanche en quinze

am übernächsten Tag

le surlendemain

übernächstes Jahr, im übernächsten Jahr

dans deux ans

Sie sind der Übernächste auf meiner Liste

vous êtes le second sur ma liste

ich bin als Nächster dran, Sie als Übernächster

c'est moi le suivant, vous passez après [ou ensuite]

Expressions couramment utilisées avec übernächste

Sie sind der Übernächste auf meiner Liste

vous êtes le second sur ma liste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Umwandlung des mittelalterlichen Alfil, der diagonal ins übernächste Feld sprang, zum Läufer im Zuge der Reform des Schachspiels hat der Kurier vermutlich als Vorbild gedient.

de.wikipedia.org

Martini übernahm mit seinem Bruder das Augsburger Werk, Käß den etwas größeren Haunstetter Stammbetrieb, der erst durch die übernächste Generation für das Unternehmen Martini & Cie. zurückerworben werden konnte.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss der Titel für die nächste oder übernächste Version nicht komplett neu erarbeitet werden, weil eine Aktualisierung möglich ist.

de.wikipedia.org

Ist der erste Abschnitt frei und der übernächste besetzt, leuchtet eine grüne und eine gelbe Lampe, die Geschwindigkeit muss auf 30 km/h gedrosselt werden.

de.wikipedia.org

Erreicht wurde dies dadurch, dass der jeweilig übernächste Blockabschnitt als Durchrutschweg für den Folge-Blockabschnitt gilt.

de.wikipedia.org

Auf roten Karteikarten wurden alle Ideen geschrieben, die frühestens für die übernächste Generation als realistisch galten.

de.wikipedia.org

Da die übernächste Bauphase inschriftlich datiert ist, muss die Aufschüttung des Terrains und der Bau der ersten nachweisbaren Zwillingstempel vorher durchgeführt worden sein.

de.wikipedia.org

Der übernächste Meilenstein hat sich in Kleinpaschleben erhalten.

de.wikipedia.org

Der Alfil springt diagonal ins übernächste Feld, unabhängig davon, ob auf dem dazwischen liegenden Feld eine Figur steht oder nicht.

de.wikipedia.org

Beobachtungszeit kann zweimal im Jahr für das übernächste Beobachtungssemester beantragt werden.

de.wikipedia.org