Traductions de „bekrönt“ dans le dictionnaire allemand » italien

bekrönen VERBE trans

1. bekrönen:

bekrönen

incoronare

2. bekrönen fig :

bekrönen

coronare

dieses Gedicht bekrönt das Werk des Autors

questa poesia corona l’opera dell’autore

Expressions couramment utilisées avec bekrönt

dieses Gedicht bekrönt das Werk des Autors

questa poesia corona l’opera dell’autore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Westturm mit einer hohen, dreifach abgesetzten achtseitigen Barockhelm bekrönt.

de.wikipedia.org

Dort ist er durch rundbogige Schallfenster gegliedert und mit einem Zeltdach bekrönt.

de.wikipedia.org

Das rundbogige Tor aus Sandsteinquadern wird von zwei Rundsäulen flankiert und von einem Dreiecksgiebel, der mit einer Muschelschale verziert ist, bekrönt.

de.wikipedia.org

Unter dem Dachansatz des Chor- und des Querhauses verläuft ein profilierter Rundbogenfries, bekrönt von einem Zickzack- und einem breiten Schachbrettband.

de.wikipedia.org

Den oberen Abschluss bildete ein schlichter Dreiecksgiebel, der von einer Kugel bekrönt wurde.

de.wikipedia.org

Die beiden Türme werden durch einen Kielbogen mit Fialen bekrönt und durch ein sehr niedriges konkaves Pfeifenfeld verbunden.

de.wikipedia.org

Der Schaft des runden Turms verjüngt sich nach oben und wird von einem ausladenden Turmobergeschoss bekrönt.

de.wikipedia.org

Der Turm ist mit einem oktogonalen Zeltdach bekrönt.

de.wikipedia.org

Auf Höhe des Dachgeschosses ist der Risalit von einem rundbogigen Giebelfeld mit Wappenreliefs bekrönt.

de.wikipedia.org

Der Risalit wird von einem Staffelgiebel abgeschlossen, der das Dach überragt und von zahlreichen Kugeln bekrönt wird.

de.wikipedia.org