Traductions de „Protest“ dans le dictionnaire allemand » italien

Protest <-[e]s, -e> SUBST m

Protest

protesta f

aus Protest

per ( od in segno di) protesta

etwas unter Protest tun

fare qc protestando

Protest SUBST

Entrée d'utilisateur

gegen etw/jdn Protest einlegen

protestare contro qc/qu

gegen etw/jdn Protest erheben

sollevare una protesta contro qc/qu

Expressions couramment utilisées avec Protest

aus Protest

per ( od in segno di) protesta

Beschwerde/Protest (gegen etwas) einlegen

presentare reclamo/elevare una protesta (contro qc)

etwas unter Protest tun

fare qc protestando

einen Protest herausfordern

provocare una protesta

ein stürmischer Protest

una protesta veemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sendung wurde mehrmals als Plattform für Proteste benutzt.

de.wikipedia.org

Das führte wiederum zu Protesten aus der französischen Verlagswirtschaft.

de.wikipedia.org

2015 musste dieser nach landesweiten Protesten zurücktreten und wurde auf ihre Initiative verhaftet.

de.wikipedia.org

Dazu hatte unter anderem der Protest der katholischen Kirche beigetragen.

de.wikipedia.org

Bei pro-nationalistischen Protesten beteiligten sich Bürger an Boykotts gegen ausländische Waren oder Unternehmen, offiziell bewilligten Märschen und gelegentlich wurden sie gegen ausländische Botschaften gewalttätig.

de.wikipedia.org

Nach 2001 gab es Proteste gegen die Straßenbenennung.

de.wikipedia.org

Die Proteste der reformorientierten Bürgerrechtsbewegung kamen in den während des Herbstes regelmäßig stattfindenden Montagsdemonstrationen zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Nach Protesten der Anwohner wurde der Flächennutzungsplan jedoch abgeändert und im südlichen Teil eine Grünfläche vorgesehen.

de.wikipedia.org

In pakistanischen Städten kam es zu größeren anti-amerikanischen Protesten.

de.wikipedia.org

Die Gruppierung zielte unter anderem darauf ab, Bürger die durch die Proteste im Jahr 2011 politisiert worden als Wähler zu gewinnen.

de.wikipedia.org