Traductions de „bereithalten“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . bereithalten <irr> VERBE trans

bereithalten

tenere pronto

II . bereithalten <irr> VERBE rfl

sich bereithalten

tenersi pronto

Expressions couramment utilisées avec bereithalten

sich bereithalten

tenersi pronto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden dann an einigen Stationen ständig Ersatzbusse bereitgehalten.

de.wikipedia.org

Gebührenschuldner war immer der Rundfunkteilnehmer, der die Rundfunkgeräte zum Empfang bereithielt.

de.wikipedia.org

Um die Gesundheit der Tiere sicherzustellen, wird das Futter von den Zoos bereitgestellt und entweder in Automaten oder von einem Kiosk bereitgehalten.

de.wikipedia.org

Auftraggeber und Anlass sowie der Stiftungsgeber für das Bildwerk, das an seinem Sockel keine derartigen Hinweise bereithält, konnten sich trotz aufwendiger Recherche nicht ermitteln lassen.

de.wikipedia.org

Dieser war in einer ausreichenden Anzahl von „Conservationshaufen“ am Wegesrand bereitzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Daten der Gaiamission und die entsprechenden Server zur Abfrage und Auswertung werden auch für folgende Forschungsgenerationen bereitgehalten.

de.wikipedia.org

Das Bundeskanzleramt hat die Aufgabe, die für die Arbeit des Bundeskanzlers erforderlichen Informationen zu beschaffen und bereitzuhalten.

de.wikipedia.org

Auf der Internetseite werden außerdem Zusammenschnitte besonders stimmungsvoller Aufnahmen wie beispielsweise nachts oder bei Sonnenenuntergängen in weiteren Filmen bereitgehalten.

de.wikipedia.org

Soll man für diese Familie ein Hotelzimmer bereithalten?

de.wikipedia.org

Damals wurden auf dem Flughafengelände auch Atombomben bereitgehalten.

de.wikipedia.org