Traductions de „camminare“ dans le dictionnaire italien » allemand

camminare [kammiˈnaːre] VERBE intr + av

1. camminare:

camminare

gehen, laufen

2. camminare:

la macchina non cammina più fam

das Auto läuft nicht mehr

l’orologio non cammina più

die Uhr geht nicht mehr

3. camminare (fare passeggiate):

camminare

wandern

Expressions couramment utilisées avec camminare

camminare speditamente

zügig gehen

camminare lungo un muro

eine Mauer entlanggehen

camminare in fila indiana

im Gänsemarsch gehen

camminare di sghembo

humpeln

camminare a passettini

trippeln

camminare (a) saltelloni

davonhüpfen

camminare sui trampoli

auf Stelzen laufen

camminare nervosamente su e giù per la stanza

nervös im Zimmer auf und ab gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ferita ma ancora in grado di camminare, si recò all'appartamento del vicino dove chiamò la polizia.

it.wikipedia.org

Lì prova a camminare sull'acqua e riesce nel suo tentativo solo mettendo i piedi su un grosso ramo d'albero affiorante.

it.wikipedia.org

Decidono di partire, ma mentre camminano, non si accorgono che i dentiaguzzi si erano liberati dalle rocce colpite.

it.wikipedia.org

Anche se dovesse tornare a camminare non potrà più giocare a basket.

it.wikipedia.org

Helen spera in un miracolo per vederlo tornare a camminare.

it.wikipedia.org

Il soldato e la principessa si abbracciano, mentre riappare in scena il diavolo camminando a quattro zampe.

it.wikipedia.org

Mettono al mondo poca prole, ma già in grado di vedere e camminare e ricoperta di peli.

it.wikipedia.org

Una strana reazione, apparentemente al camminare o al muoversi, causa diverse ed inspiegabili morti ad una stazione.

it.wikipedia.org

Nel corso della processione, alcuni devoti camminano scalzi e a ritroso, portando cesti di fiori, per voto.

it.wikipedia.org

La sua densità corporea è di poco superiore a quella dell’acqua, per questo cammina delicatamente sul fondo come se saltellasse.

it.wikipedia.org