Traductions de „erziehlt“ dans le dictionnaire allemand » italien

erziehen <irr> VERBE trans

erziehen

educare

erziehbar ADJ

erziehbar

da educare

ein schwer erziehbares Kind

un bambino difficile (da educare)

I . verziehen <irr> VERBE trans

1. verziehen:

verziehen

contrarre

verziehen (verzerren)

storcere

2. verziehen (verformen):

verziehen

deformare

3. verziehen (zu sehr verwöhnen):

verziehen

viziare (troppo)

Idiomes/Tournures:

das Gesicht vor Schmerz verziehen

fare una smorfia di dolore

II . verziehen <irr> VERBE intr +sein (umziehen)

verziehen

trasferirsi

III . verziehen <irr> VERBE rfl

1. verziehen:

sich verziehen

contrarsi

2. verziehen:

sich verziehen (Wäsche)

sformarsi

3. verziehen:

sich verziehen

deformarsi

das Bücherbrett hat sich verzogen

il ripiano dei libri si è deformato

4. verziehen:

sich verziehen MECH

svergolarsi

5. verziehen:

sich verziehen (wegziehen)

disperdersi, diradarsi

sich verziehen (Gewitter, Regen)

cessare lentamente

6. verziehen:

sich verziehen (sich zurückziehen) ugs

andarsene, mettersi

Idiomes/Tournures:

sich verziehen ugs

sparire, filare

verzieh dich!

fila! sparisci!

Erzieher <-s, -> SUBST m , Erzieherin SUBST f <-, -nen>

Erzieher

educatore m , -trice f

erzielen VERBE trans

1. erzielen:

erzielen (erreichen)

ottenere

erzielen (Rekord)

stabilire

2. erzielen HANDEL :

erzielen

realizzare

Idiomes/Tournures:

ein Tor erzielen SPORT

segnare una rete

verfehlt ADJ

1. verfehlt (falsch):

verfehlt

sbagliato

das halte ich für völlig verfehlt

lo ritengo completamente sbagliato

2. verfehlt (gescheitert):

verfehlt fig

fallito

her|ziehen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw herziehen trans

tirare qc verso di

herziehen (hierher wohnen kommen) intr

venire ad abitare qui

über jdn herziehen fam

sparlare di qu fam

über jdn herziehen fam

parlare male di qu