allemand » italien

Höchste <-n> SUBST m

Höchste
Altissimo m

I . Höchste <-n> SUBST nt

Höchste
massimo m

Höchste Wendungen

I . höchst… < sup von hoch> ADJ

1. höchst…:

höchst…
(il) più alto
der höchste Punkt fig
l’apice

3. höchst…:

das ist das höchste der Gefühle
è il massimo

Idiomes/Tournures:

es ist höchste Zeit
è proprio ora
es wird höchste Zeit
è ora, non c’è tempo da perdere
höchste Zeit, dass du anrufst!
era ora che telefonassi!

II . höchst… < sup von hoch> ADV

I . hoch ADJ

3. hoch (in großen Mengen):

hoch
grosso
eine hohe Summe
una grossa somma
hohe Verluste
grandi perdite

4. hoch (fortgeschritten):

hoch
avanzato
in hohem Alter
in età avanzata

II . hoch ADV

Voir aussi : Hohepriester , Hohelied , hochgeehrt , hochbegabt

Hohepriester SUBST m (Bibel)

Hohelied SUBST nt

hochgeehrt ADJ

hochbegabt ADJ

Hoch <-s, -s> SUBST nt

2. Hoch METEO :

Hoch
(zona f di) alta pressione f

hoch schürzen VERBE trans

Expressions couramment utilisées avec Höchste

aufs Höchste
al massimo, al colmo
es ist höchste Zeit
è proprio ora
es wird höchste Zeit
è ora, non c’è tempo da perdere
die höchste Sprosse fig
il vertice
der höchste Punkt fig
l’apice
Gesundheit ist das höchste Gut
la salute è il bene più prezioso
auf das Höchste erzürnt sein
essere oltremodo arrabbiato
es ist (die) höchste Eisenbahn fig
è tardi, non c’è tempo da perdere
die höchste Stufe der Laufbahn
il gradino più alto della carriera
höchste Zeit, dass du anrufst!
era ora che telefonassi!
es wird (höchste) Zeit zur Abreise
è quasi ora di partire
das ist das höchste der Gefühle
è il massimo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Brücke war 1400 m lang, erreichte im Bereich der Swist mit etwa 10 m ihre höchste Höhe (Höhe der Kanalsohle fast 9 m) und hatte bis zu 295 Bogenöffnungen.
de.wikipedia.org
Die Wahlbeteiligung war mit 78,8 % die höchste Wahlbeteiligung bei der Europawahl 2009 in einem Land ohne Wahlpflicht.
de.wikipedia.org
Es liegt direkt am Hochland, dessen höchste Erhebung der Dornbusch ist.
de.wikipedia.org
Der Versuch des sofortigen Wiederaufstiegs in die höchste österreichische Spielklasse misslang.
de.wikipedia.org
Albertonectes hatte die höchste Zahl an Halswirbeln unter allen bekannten Wirbeltieren und den in Relation zum Körper längsten Hals aller Plesiosaurier.
de.wikipedia.org
Sie ist 14 km² groß; die höchste Erhebung mit 249 m Höhe über dem Meeresspiegel befindet sich nahe der Südküste.
de.wikipedia.org
Die modular aufgebaute Antriebs- und Steuerelektronik war auf höchste Zuverlässigkeit ausgelegt.
de.wikipedia.org
Seit 1850 wurde auf dem Gebiet der heutigen Gemeinde die höchste Einwohnerzahl 1977, gleichzeitig die der Rumänen und der Rumäniendeutsche ermittelt.
de.wikipedia.org
Ihr Aufgabengebiet wurde beträchtlich erweitert, in der Hofkanzleiordnung von 1719 wurde sie sowohl als „unser königliches und landesfürstliches allerhöchstes Gericht“ als auch als „unsere letzte und höchste königliche Stelle“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die höchste Instanz ist das Højesteret; es behandelt ausschließlich Fälle, die zuvor von einem Landesgericht entschieden wurden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Höchste" dans d'autres langues

"Höchste" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires