Traductions de „lingua“ dans le dictionnaire italien » allemand

lingua [ˈliŋgua] SUBST f la

1. lingua (parte del corpo):

lingua

Zunge f

2. lingua (linguaggio):

lingua

Sprache f

Idiomes/Tournures:

corso di lingua

Sprachkurs m

lingua di arrivo

Zielsprache f

lingua madre

Muttersprache f

lingua parlata

Umgangssprache f

lingua di partenza

Ausgangssprache f

non avere peli sulla lingua fig

kein Blatt vor den Mund nehmen

essere portato per le lingue

sprachbegabt sein

ce l’ho sulla punta della lingua fig

es liegt mir auf der Zunge

lingua straniera

Fremdsprache f

lingua

Entrée d'utilisateur

avere la lingua lunga fam

eine große Klappe haben fam

Expressions couramment utilisées avec lingua

lingua -a

gespaltene Zunge a. fig

lingua penzolante

heraushängende Zunge

lingua biforcuta

gespaltene Zunge f

lingua madre

Muttersprache f

lingua parlata

Umgangssprache f

lingua straniera

Fremdsprache f

lingua zulu

Zulu nt

lingua colta

gehobene Sprache f

lingua patinosa

belegte Zunge f

lingua salmistrata

Pökelzunge f

impadronirsi di una lingua

sich (dat) eine Sprache aneignen

lingua e letteratura yiddish

Jiddistik f

parlare una lingua stentatamente

eine Sprache gebrochen sprechen

assistente di lingua

Sprachassistent m

patina sulla lingua

Belag m auf der Zunge

pizzicare la lingua

auf der Zunge beißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu così che le prime famiglie (inizialmente solo quelle nobili) iniziarono ad apprendere l'italiano come seconda lingua.

it.wikipedia.org

Il termine è derivato dall'antico nome, in lingua fenicia, del termine cittadella.

it.wikipedia.org

È uno dei primi teologi cristiani di lingua greca e lotta contro le eresie che minacciano l'unità della comunità cristiana.

it.wikipedia.org

Tutte forme queste che derivano ovviamente dalla lingua latina.

it.wikipedia.org

Il programma è distribuito con un'interfaccia in moltissime lingue, e continua a essere tradotto in altre.

it.wikipedia.org

Una prima ipotesi fa riferimento ad una parola della lingua igbo, usata per designare gli europei.

it.wikipedia.org

Tra i suoi lavori spiccano diverse novelle e racconti brevi (in lingua italiana e siciliana) e circa quaranta drammi, l'ultimo dei quali incompleto.

it.wikipedia.org

Pare che si sia anche dilettato a comporre versi in lingua latina.

it.wikipedia.org

Tale nome comunque era in uso già da tempo, anche se modificato, in molte lingue europee.

it.wikipedia.org

La miscela linguistica è comune tra i giovani del paese, e rivaleggia con il creolo come lingua franca più comune.

it.wikipedia.org