italien » allemand

I . meno <komp von poco> [ˈmeːno] ADV

1. meno:

meno
lavorare meno

2. meno:

meno di
weniger als …, nicht so wie

Idiomes/Tournures:

a meno che
fare a meno di qn/qc
meno male!
per lo meno (a dir poco)
per lo meno (almeno)
più o meno

II . meno <komp von poco. inv > [ˈmeːno] ADJ

III . meno <komp von poco> [ˈmeːno] PRÉP

1. meno:

meno

2. meno MATH :

meno

IV . meno <komp von poco> [ˈmeːno] SUBST m il

1. meno:

il meno

2. meno MATH :

meno

Meno [ˈmɛːno] SUBST m il

Meno
Main m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Nella parte inferiore della testa e sul ventre decorrono alcune strisce ondulate, più o meno verticali argentate, spesso bordate di scuro.
it.wikipedia.org
Dal momento che il 90% delle avocette migratrici europee si concentra in meno di 10 siti, è assolutamente essenziale una protezione efficace di questi luoghi.
it.wikipedia.org
I semi, soprattutto del sesamo nero, possono o meno essere tostati, a seconda degli usi.
it.wikipedia.org
Il periodo corretto per l'esecuzione è subito dopo la fine del ciclo mestruale, poiché il seno è meno turgido e meno dolente.
it.wikipedia.org
Giovenale indica che il pusio era desiderabile in quanto più compiacente e al contempo meno impegnativo di quanto fosse una donna.
it.wikipedia.org
È uno degli horror meno truculenti di Fulci, il quale decide di esaltare la tecnica registica e le interpretazioni degli attori piuttosto che l'uso del sangue.
it.wikipedia.org
Per la trascrizione, ε e αι si pronunciano entrambi [e], a meno che il segno di dieresi sul dittongo indichi il contrario.
it.wikipedia.org
L'amilosio d'altra parte, essendo meno ramificato è, almeno in teoria, più lentamente digerito.
it.wikipedia.org
Si stima che la popolazione totale di questi animali sia calata negli ultimi trent'anni dalle 200.000 alle meno di 5000 unità.
it.wikipedia.org
La disposizione strutturale nella forma di bassa temperatura è leggermente meno simmetrica e impercettibilmente più densa rispetto alla forma di alta temperatura.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "meno" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski