allemand » italien

I . mit < +dat > PRÄP

3. mit:

etwas mit Eifer tun (modal)
fare qc con zelo

5. mit (per):

mit
in
mit dem Fahrrad/dem Auto fahren
andare in bicicletta/in auto

6. mit (Inhalt):

mit
di
ein Glas mit Marmelade
un barattolo di marmellata

7. mit (im Alter von):

mit
a, all’età di
mit 20 Jahren
a 20 anni

9. mit (einschließlich):

mit
compreso
mit Bedienung
servizio compreso

Idiomes/Tournures:

was ist los mit dir?
che cos’hai?
raus mit euch!
andate fuori!

II . mit ADV

Idiomes/Tournures:

das ist mit unser bester Mitarbeiter (mit Superlativ) ugs
è uno dei nostri migliori collaboratori

I . mit sprechen <spricht, sprach, gesprochen> VERBE trans

II . mit sprechen <spricht, sprach, gesprochen> VERBE intr +haben

3. mit sprechen (mitspielen):

mit sprechen
entrare in gioco, concorrere

4. mit sprechen (mitbestimmen):

mit sprechen
avere voce in capitolo

Expressions couramment utilisées avec mit

läufst du mit uns mit?
vieni anche tu a correre con noi?
reist du mit ihm mit?
viaggi insieme a lui? fai il viaggio con lui?
mit dem Auto/mit der Bahn fahren
andare in auto/in ferrovia
der Bruch mit jdm/mit der Vergangenheit
la rottura (dei rapporti) con qn/il taglio con il passato
mit Verlust/mit Gewinn abschließen HANDEL
chiudere in perdita/in attivo
parallel mit (od zu) etwas (ver)laufen
essere parallelo a qc
(mit etwas) zurückhalten (abwarten)
andare cauto (in qc)
(mit etwas) loslegen (sprechen)
cominciare a parlare (di qc)
mit Bedienung
servizio compreso
mit Riesenschritten
a passi da gigante
mit Vergnügen
con piacere
kokettieren mit fig
giocare con l’idea di
mit Grund
a ragione
mit Brillanz
brillantemente
mit Migrationshintergrund
con background migratorio
lies mit!
leggi anche tu! (od leggi con me, insieme con lui…)!
mit Volldampf
a tutto vapore
mit Künstlerhand
con mano d’artista
mit Engelszungen
con parole suadenti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Verband ist mit eigenen hauptamtlich besetzten Geschäftsstellen in Berlin mit Ressort Wissenschaft & Gesellschaft und in München mit Ressort Ausbildung & Karriere vertreten.
de.wikipedia.org
Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.
de.wikipedia.org
Der ursprünglich barocke, dreischiffige Innenraum der Kirche wurde 1884 im neuromanischen Stil umgebaut und mit einem Hochaltar und den beiden Chorgestühlen ausgestattet.
de.wikipedia.org
Die weite Tal-Landschaft ist häufig mit Sanddorn bewachsen.
de.wikipedia.org
Das druckbelüftete Cockpit ist mit einem Schleudersitz ausgerüstet; die mittlere Scheibe der dreiteiligen Frontscheiben besteht aus Panzerglas.
de.wikipedia.org
Die Ecgonine werden dann mit Benzoylchlorid und Methanol zum Kokain verestert.
de.wikipedia.org
Hiervon kam er unter anderem mit „heiligem Öl“, Elfenbein, Getreide, Tieren und anderen Gegenständen zurück.
de.wikipedia.org
Einen rechtlich zwar statthaften, aber bedenklichen Weg dürfe er nur mit Zustimmung des Mandanten gehen.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.
de.wikipedia.org
Der Zucker wird mit einem speziellen, oft kunstvoll verzierten Zuckerhammer oder seltener mit einer Zange zerkleinert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "mit" dans d'autres langues

"mit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires