italien » allemand

I . più <komp von molto> [pju] ADV

3. più:

più
mehr
lavora di più
er arbeitet mehr

4. più:

più
länger
rimarrò di più
ich werde länger bleiben

5. più:

più … che
eher … als, mehr … als

7. più (in costruzioni correlative):

più
je länger …, desto …

8. più (in frasi negative):

più
mehr
non voglio più niente
ich möchte nichts mehr

II . più <komp von molto. inv > [pju] ADJ

III . più <komp von molto. inv > [pju] SUBST m il

1. più:

più
Großteil m
il più è fatto
der Großteil ist getan

2. più:

i più pl
die meisten

3. più MATH :

più
Pluszeichen nt

IV . più <komp von molto> [pju] PRÉP

tuttalpiù [tuttalˈpju], tutt’al più ADV

1. tuttalpiù:

tuttalpiù
schlimmstenfalls

2. tuttalpiù (al massimo):

tuttalpiù
höchstens
non ... più
nicht mehr

Expressions couramment utilisées avec più

leggermente più grande, più piccolo
etw größer, kleiner
più … che
eher … als, mehr … als
più o meno
mehr oder weniger
più o meno
mehr oder weniger
non … più (in doppie negazioni)
nicht mehr
più propriamente
genauer gesagt
di più
mehr
più bello
schöner
più leggero
leichter
più veloce
schneller
al più
höchstens
più che
mehr als
e più
und mehr
in più (troppo)
zu viel
mai più
nie mehr, nie wieder
i più pl
die meisten
sempre più
immer mehr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Secondo una traduzione più letterale, invece, peaky significa "appuntito", blinder "paraocchi, visiera", quindi "la banda con i cappelli dalle visiere appuntite".
it.wikipedia.org
Fra gli effetti collaterali più frequenti si riscontrano rash, vertigini, orticaria, cefalea, nausea, diarrea, gastrite, dispepsia, trombocitopenia, forme di artriti, insonnia.
it.wikipedia.org
Gli esemplari più pregiati erano spesso tinti di porpora - la cosiddetta clamide purpurea - ed entravano anche nel corredo dei re e degli imperatori.
it.wikipedia.org
Il film doveva cominciare a gennaio ma, per conciliare la riabilitazione dell'attrice, la troupe cominciò a lavorare solo alcuni mesi più tardi.
it.wikipedia.org
Le comunità di sussistenza e sopravvivenza erano organizzate per clan, sparpagliate in villaggi per lo più privi di un potere centrale.
it.wikipedia.org
La menzione più antica del punto risale al 1381 e il numero e l'identità dei comuni partecipanti è variato.
it.wikipedia.org
La fasciatura del bambino è invece verde, più intenso di quello del velo materno, e bianca.
it.wikipedia.org
Nella versione più accessoriata era presente anche un navigatore satellitare e gli airbag laterali.
it.wikipedia.org
Gli spagnoli persero l'avamposto africano più orientale e furono obbligati ad arretrare la frontiera difensiva.
it.wikipedia.org
È la specie di vipera a più alto rischio d'estinzione.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "più" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires