Traductions de „tragetuch“ dans le dictionnaire allemand » italien

Badetuch SUBST nt

Badetuch

telo m da spiaggia

tragisch ADJ

tragisch

tragico

nimm’s nicht so tragisch

non metterla così sul tragico

Tragetasche SUBST f

1. Tragetasche:

Tragetasche

borsa f

Tragetasche (große Einkaufstasche)

sporta f

2. Tragetasche (Plastiktüte):

Tragetasche

sacchetto m (di plastica)

Tragetüte <Tragetüte, -n> SUBST f

Tragetüte

borsa f

Tragetüte (große Einkaufstasche)

sporta f

Tragegurt <-[e]s, -e> SUBST m

Tragegurt

spallaccio m

Umhängetuch <-[e]s, -tücher> SUBST nt

Umhängetuch

scialle m

Frotteetuch <-[e]s, -tücher> SUBST nt ugs

Frotteetuch → Frottierhandtuch

Voir aussi : Frottierhandtuch

Frottierhandtuch SUBST nt

Frottierhandtuch

asciugamano m di spugna

Umschlagetuch <-[e]s, -tücher> SUBST nt

Umschlagetuch

scialle m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Tragetuch sollte diagonalelastisch sein, um das Kind eng zu umschmiegen, die Rundung des kindlichen Rückens zuzulassen und es punktgenau festziehen zu können.

de.wikipedia.org

Bei einer anderen Methode wird der Oberkörper des Patienten aufgerichtet, das gefaltete Tragetuch untergelegt und dann beim wieder liegenden Betroffenen das Tuch unter dem Gesäß bis zu den Füßen entfaltet.

de.wikipedia.org

Dabei macht sie sich über ihn lustig, weil er sich schwerer tut als zuerst gedacht, setzt sich selbst aufs Tragetuch und haut ihm mit Brennnesseln auf die Beine.

de.wikipedia.org

Mit einem Tragetuch können Kinder entweder auf dem Bauch, auf der Hüfte oder dem Rücken getragen werden.

de.wikipedia.org

Es gibt neben Tragetüchern verschiedene andere Babytragehilfen (s. u.), durch die der Anteil der Eltern, die ihre Kinder tragen, wieder zunimmt.

de.wikipedia.org

In der rechten Hand hält sie locker den Zügel, im linken Arm liegt das Kind, eingehüllt in ein Tragetuch.

de.wikipedia.org

Das Tragetuch wirkt als zusätzliche Kleiderschicht.

de.wikipedia.org

Frühchen oder Babys mit schwachem Muskeltonus sollten nicht mit einem elastischen Tragetuch getragen werden.

de.wikipedia.org

Das Tragetuch kann auch als Sichtschutz verwendet werden.

de.wikipedia.org

Außerdem ist das Fahrzeug mit einem Tragetuch ausgestattet, das bis zu 280 kg tragen kann.

de.wikipedia.org