Traductions de „Übersicht“ dans le dictionnaire allemand » italien

Übersicht <-, -en> SUBST f

1. Übersicht:

Übersicht

visione f d’insieme

sich (dat) die nötige Übersicht verschaffen

raggiungere la necessaria visione d’insieme

2. Übersicht (Orientierung):

Übersicht

orientamento m

3. Übersicht (übersichtliche Darstellung):

Übersicht

panoramica f

4. Übersicht (Zusammenfassung):

Übersicht

sintesi f

5. Übersicht (Tabelle):

Übersicht

tavola f (sinottica)

Expressions couramment utilisées avec Übersicht

sich (dat) die nötige Übersicht verschaffen

raggiungere la necessaria visione d’insieme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die nachfolgende Übersicht zeigt das vielfältige Bildungsangebot der Schule in den fünf Fachabteilungen.

de.wikipedia.org

Die folgende Übersicht gibt den Stand von 2013 wieder.

de.wikipedia.org

Die folgende Übersicht stellt die europäischen Vertreter der Teichjungfern dar.

de.wikipedia.org

Ein etymologisches Spektrum (englisch etymological spectrum) ist eine Übersicht darüber, woher – aus welchen Sprachen – die Wörter einer bestimmten Sprache stammen.

de.wikipedia.org

In Gesellschaftsverträgen wird häufig mehr Übersicht geschaffen, indem für jeden Gesellschafter mehrere Kapitalkonten geführt werden.

de.wikipedia.org

Die hohen Todesraten sind auch der niedrigen Gesundheitsversorgungsrate zuzuschreiben (siehe Übersicht).

de.wikipedia.org

Die Liste der Kulturgüter im Kanton Zug bietet eine Übersicht zu Verzeichnissen von Objekten unter Kulturgüterschutz in den 11 Gemeinden des Kantons Zug.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Tabelle gibt eine Übersicht über alle benannten Verkehrsflächen – Straßen, Plätze und Brücken – im Stadtteil sowie einige dazugehörige Informationen.

de.wikipedia.org

Zur Schmerzausschaltung kommt heute nur noch die Intubationsnarkose in Frage, die aufgrund der Möglichkeit der Muskelrelaxation zur guten Übersicht im Operationsfeld beiträgt.

de.wikipedia.org

Die Gruppeneinteilung dient der geordneten Übersicht der Variablen und unterstützt neben der schnelleren Zuordnung bei der Erfassung eine verdichtete Auswertung der Daten.

de.wikipedia.org