Traductions de „Kindergeld“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kịndergeld <‑[e]s, sans pl > SUBST nt FIN

Kindergeld

zasiłek m rodzinny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Mindestabstand wird unterschritten, wenn die Nettoalimentation (unter Berücksichtigung der familienbezogenen Bezügebestandteile und des Kindergelds) um weniger als 15 Prozent über dem Grundsicherungsniveau liegt.

de.wikipedia.org

Auch die aufgrund ihres Aufenthaltsstatus vom Kindergeld ausgeschlossenen Ausländer können ggf.

de.wikipedia.org

Die Höhe des ausbezahlten Kindergeldes soll, wenn die Kinder im Ausland leben, an die dortigen Lebenshaltungskosten gekoppelt werden.

de.wikipedia.org

Es wurde ein festes steuerfreies Kindergeld für alle Kinder ausbezahlt, die zwischen 1/2 und 16 Jahre alt waren.

de.wikipedia.org

Eine rückwirkende Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis berechtigt nicht zum rückwirkenden Bezug von Kindergeld.

de.wikipedia.org

Lag das Einkommen des Kindes bei 8005 € oder mehr, verloren die Eltern vollständig den Anspruch auf Kindergeld für das Bezugsjahr.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang spricht er häufig das Kindergeld an, da er es zum großen Teil für ineffizient eingesetzt hält.

de.wikipedia.org

Das Kindergeld, die Investitionszulage und die Eigenheimzulage gehören dagegen systematisch zu den Steuervergünstigungen.

de.wikipedia.org

Daneben wurden den Berufsgenossenschaften auch versicherungsfremde Aufgaben übertragen, beispielsweise die Auszahlung des im Jahr 1954 eingeführten Kindergelds.

de.wikipedia.org

Ebenso wenig hängt die Höhe der Waisenrente vom Kindergeld und dessen Bewilligung ab.

de.wikipedia.org