allemand » polonais

Traductions de „Kündigung“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Kụ̈ndigung <‑, ‑en> SUBST f

1. Kündigung (Lösung eines Vertrages: einer Versicherung, eines Abonnements):

Kündigung
wypowiedzenie nt
die Kündigung einer Mietwohnung
wypowiedzenie umowy najmu mieszkania
Kündigung eines Vertrags/des Geschäftsanteils
wypowiedzenie umowy/udziału
Vertrag mit halbjähriger Kündigung
umowa f z półrocznym wypowiedzeniem

Expressions couramment utilisées avec Kündigung

fristlose Kündigung
bezterminowe wypowiedzenie
fristgemäße Kündigung
wypowiedzenie z zachowaniem terminu
außerordentliche Kündigung
wypowiedzenie nadzwyczajne
betriebsbedingte Kündigung
wypowiedzenie z powodu przyczyn dotyczących pracodawcy
verhaltensbedingte Kündigung
wypowiedzenie uwarunkowane [określonym] postępowaniem
ungerechtfertigte Kündigung
bezpodstawne wypowiedzenie nt
vierteljährlich Kündigung
trzymiesięczne wypowiedzenie nt
Vertrag mit halbjähriger Kündigung
umowa f z półrocznym wypowiedzeniem
die Kündigung einer Mietwohnung
wypowiedzenie umowy najmu mieszkania
Kündigung durch den Arbeitnehmer
wypowiedzenie przez pracownika
Kündigung aus wichtigem Grund
wypowiedzenie z ważnego powodu
Kündigung/Widerruf des Auftrags
wypowiedzenie nt /odwołanie nt zlecenia
seine Kündigung einreichen
składać [perf złożyć] wypowiedzenie
die Kündigung/den Urlaub einreichen
złożyć wymówienie/wniosek o urlop
Kündigung eines Vertrags/des Geschäftsanteils
wypowiedzenie umowy/udziału
ihm wurde gestern die Kündigung ausgesprochen
dostał wczoraj wypowiedzenie
er pfefferte seinem Vermieter die Kündigung hin
rzucił właścicielowi wymówienie najmu
... und damit knallte er seinem Chef die Kündigung hin
...i tak rzucił swojemu szefowi wymówienie fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser Titel umfasst fünf Paragraphen über die Abwerbung, Entlohnung und Kündigung von Dienstboten und Gesinde.
de.wikipedia.org
Es gilt für die Kreditkündigung immer die Rechtslage zum Zeitpunkt der Kündigung.
de.wikipedia.org
Auch eine Kündigung ist nur durch alle Kontoinhaber möglich.
de.wikipedia.org
Eine außerordentliche Kündigung ist also eine Kündigung aus behauptetem wichtigem Grund als wichtigem Grund.
de.wikipedia.org
Sie stehen vor dem Problem, nach dem Wegzug eines Mitbewohners einen neuen zu finden, sonst droht die Kündigung der Wohnung.
de.wikipedia.org
Eine Kündigung des Und-Kontos kann nur durch alle Kontoinhaber gemeinsam ausgesprochen werden.
de.wikipedia.org
Außerdem schildert er die damalige Rechtslage bezüglich des Arbeitsrechtes (Gewerkschaften, Betriebsrat, Kündigung), sowie das mit den Notverordnungen immer wieder geänderte Sozialrecht (Arbeitslosen- und Krisenunterstützung).
de.wikipedia.org
Jedoch kann z. B. eine ausgesprochene Kündigung durch beide Parteien einverständlich aufgehoben werden.
de.wikipedia.org
Die außerordentliche Kündigung dient der Beendigung eines befristeten Dauerschuldverhältnisses vor Ablauf des Termins.
de.wikipedia.org
Die Kandidatur und die Mandatsausübung sind geschützt, eine Kündigung oder Entlassung sowie eine Versetzung oder andere dienstlichen Nachteile wegen diesem Ehrenamt sind verboten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Kündigung" dans d'autres langues

"Kündigung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires