allemand » polonais

Traductions de „Wochen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Wọche <‑, ‑n> [ˈvɔxə] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Wochen

stürmische Wochen
burzliwe tygodnie mpl
in zirka zwei Wochen
za około dwa tygodnie
in wenigen Wochen
za kilka [lub parę] tygodni
zwei Wochen Urlaub
dwa tygodnie urlopu
in drei Wochen
za trzy tygodnie
alle zwei Wochen
co dwa tygodnie
in längstens zwei Wochen
najpóźniej za dwa tygodnie
für diese Arbeit brauche ich zwei Wochen
na wykonanie tej pracy potrzebuję dwóch tygodni
sich [über Wochen/mehrere Monate acc] hinziehen
ciągnąć się [tygodniami/przez wiele miesięcy]
der Film läuft schon sieben Wochen
ten film m leci już od siedmiu tygodni
wir bleiben zwei Wochen da unten
spędzimy dwa tygodnie na południu
ich habe seit Wochen eine hässliche Erkältung
od tygodni mam paskudne przeziębienie
innerhalb einer Frist von fünf Wochen
w terminie pięciu tygodni
es sind jetzt drei Wochen, dass sie wegging
minęły już trzy tygodnie mpl , odkąd odeszła
das Schiff liegt seit Wochen im Hafen fest
statek m od tygodni leży w porcie na mieliźnie
mit dem Geld lange ich nur zwei Wochen
ta suma f wystarczy mi tylko na dwa tygodnie
diese Arbeit erledigst du doch locker-flockig in vier Wochen
tę robotę załatwisz na luzie w cztery tygodnie fam
das Visum gilt für eine Aufenthaltsdauer von acht Wochen
wiza f obowiązuje przez osiem tygodni
er benötigte zwei Wochen, um die Unterlagen durchzuackern
potrzebował dwóch tygodni, aby przekopać się przez te dokumenty fam
sie schweigen sich schon seit zwei Wochen an
[oni] nie odzywają się do siebie już od dwóch tygodni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Man hatte fast ein Dutzend Wochen intensiv an Liedern gearbeitet und nahm rund 15 Rohfassungen mit ins Studio, darunter kein altes aufgemotztes Material, sondern nur aktuelle Neuschöpfungen.
de.wikipedia.org
Abhängig von der Form der Erkrankung kann dies bereits nach einigen Tagen (ostafrikanische Form), oder aber erst nach Wochen oder Monaten (westafrikanische Form) geschehen.
de.wikipedia.org
In diesem Grad wurde je Waffengattung nochmals während 6 bis 9 Wochen praktischer Dienst geleistet.
de.wikipedia.org
Bei sofortigem Baubeginn sollte der Rohbau einschließlich Dachdeckung nach zwölf Wochen stehen.
de.wikipedia.org
Die Früchte reifen folgend, wodurch man eine lange Erntezeit von zwei Wochen erreicht.
de.wikipedia.org
Vielfach wurden bis etwa vier Wochen Urlaub für anstehende Erntearbeiten gewährt.
de.wikipedia.org
Wenige Wochen nach Saisonende verließ er jedoch den Verein und kehrte als Riksinstruktör für Trainerausbildung zum schwedischen Verband zurück.
de.wikipedia.org
Der Hausarrest als Strafmittel wird üblicherweise für wenige Tage ausgesprochen, nicht selten aber auch für längere Zeiträume wie Wochen oder Monate.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod arbeitete sie noch zwei Wochen im Kiosk, bis sie selbst an Blasenkrebs erkrankte.
de.wikipedia.org
Obwohl sie statt der bundesseitig geforderten vier Wochen für die Mobilmachung schon ein Vierteljahr aufwenden musste, war sie auch dann nur bedingt kriegsbereit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Wochen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires