Traductions de „Würfel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wụ̈rfel <‑s, ‑> [ˈvʏrfəl] SUBST m

1. Würfel MATH:

Würfel

sześcian m

2. Würfel (Gegenstand, kleines Stück):

Würfel

kostka f

Würfel spielen

grać w kości

die Würfel sind gefallen

kości zostały rzucone

3. Würfel (Käsewürfel, Eiswürfel):

Würfel

kostka f

etw in Würfel schneiden

pokroić coś w kostkę [lub kostki]

I . wụ̈rfeln VERBE intr (um etw spielen)

[um Geld] würfeln

grać w kości [na pieniądze]

II . wụ̈rfeln VERBE trans

1. würfeln (werfen):

eine Fünf würfeln

wyrzucić piątkę

2. würfeln (in Würfel schneiden):

den Speck würfeln

kroić [perf po‑] słoninę w kostki

Expressions couramment utilisées avec Würfel

Würfel spielen

grać w kości

etw in Würfel schneiden

pokroić coś w kostkę [lub kostki]

die Würfel sind gefallen

kości zostały rzucone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn ein Spieler an der Reihe ist, wirft er zwei Würfel.

de.wikipedia.org

Verbindet man diese gelenkig an ihren je zwei im Würfel benachbarten Kanten, so entsteht eine komplett umstülpbare Kette.

de.wikipedia.org

Die Extremalpunkte einer solchen abgeschlossenen „Kugel“ sind gerade die Eckpunkte dieses Würfels.

de.wikipedia.org

Ein Hyperwürfel ist die Generalisierung eines dreidimensionalen Würfels auf die Dimension.

de.wikipedia.org

Hier wird das einfachste Regelwerk mit fünf Würfeln dargestellt.

de.wikipedia.org

Einige Illusionen sind aber bis heute ein Geheimnis, welches noch nicht entschlüsselt wurde, so etwa die Illusion des wachsenden Würfels.

de.wikipedia.org

Daraufhin entfaltet sich der Würfel zu einem Rosenkreuz.

de.wikipedia.org

Im Massenmittelpunkt eines Würfels mit Kantenlänge wird ein kartesisches Koordinatensystem so gelegt, dass die Koordinatenachsen parallel zu den Würfelkanten sind.

de.wikipedia.org

Als weitere Verarbeitungsformen kommen in Frage: Schnitten, Würfel, Bällchen oder Tidbits.

de.wikipedia.org

Würfel > Würfelspiel, Glücksspiel, Hasardspiel) bezieht sich auf alle Spielformen, deren Erfolg oder Misserfolg weniger der eigenen Leistung als dem Zufall zuzuschreiben sind.

de.wikipedia.org