Traductions de „zażalenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zażalenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zaʒaleɲe] SUBST nt écrit

zażalenie

Beschwerde f

zażalenie

Klage f

złożyć zażalenie [na kogoś/coś]

[gegen jdn/etw] Beschwerde einlegen

zażalenie na ustalenie kosztów [postępowania]

Kostenbeschwerde f

Expressions couramment utilisées avec zażalenie

złożyć zażalenie

eine Beschwerde einreichen

zażalenie na ustalenie kosztów [postępowania]

Kostenbeschwerde f

złożyć zażalenie [na kogoś/coś]

[gegen jdn/etw] Beschwerde einlegen

zażalenie na odrzucenie wniosku o rewizję

Revisionsbeschwerde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wstrzymanie następuje w drodze postanowienia, na które przysługuje zażalenie.

pl.wikipedia.org

Postanowienie to na skutek zażalenia złożonego przez prokuratora postanowieniem sądu okręgowego w grudniu 2012 zostało uchylone, co skutkowało koniecznością przeprowadzenia rozprawy.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo w apelacji podnosić można wszelkie zarzuty, które nie mogły być przedmiotem zażalenia.

pl.wikipedia.org

Odwołanie – środek odwoławczy, uruchamiający administracyjny tok instancji (obok zażalenia).

pl.wikipedia.org

Odwołanie doradcy tymczasowego następuje w formie postanowienia, na które służy zażalenie.

pl.wikipedia.org

Podanie – pismo urzędowe, którego treścią może być żądanie, wyjaśnienie, odwołanie lub zażalenie w postępowaniu administracyjnym.

pl.wikipedia.org

Sąd drugiej instancji rozpoznaje zażalenie na posiedzeniu niejawnym.

pl.wikipedia.org

Wiązało się to z odbywaniem uroczystych roków i rozpatrywaniem zażaleń od miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Do postępowania toczącego się na skutek zażalenia stosuje się odpowiednio przepisy o postępowaniu apelacyjnym.

pl.wikipedia.org

Książki skarg i zażaleń były również źródłem częstej satyry i tematem poruszanym przez kabarety.

pl.wikipedia.org