Traductions de „Bedienung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bedie̱nung¹ <‑, sans pl > SUBST f

1. Bedienung (eines Gastes, Kunden):

Bedienung

obsługa f

Bedienung inbegriffen

koszty mpl obsługi zawarte w cenie

2. Bedienung:

Bedienung (Handhabung)

posługiwanie nt się

Bedienung (einer Schaltzentrale)

obsługiwanie nt

Bedienung (eines Geschützes)

obsługa f

3. Bedienung FIN (von Schulden):

Bedienung

obsługa f

Bedie̱nung² <‑, ‑en> SUBST f

Bedienung (Kellner)

kelner m

Bedienung (Kellnerin)

kelnerka f

Bedienung!

obsługa!

kommt denn hier keine Bedienung?

czy tu nie ma obsługi?

O̱ben-o̱hne-Bedienung¹ <‑, ‑en> SUBST f (Kellnerin)

Oben-ohne-Bedienung

kelnerka f [w stroju] toples[s]

O̱ben-o̱hne-Bedienung² <‑, sans pl > SUBST f (das Bedienen)

Oben-ohne-Bedienung

obsługa f [w stroju] toples[s]

Expressions couramment utilisées avec Bedienung

Bedienung!

obsługa!

Bedienung inbegriffen

koszty mpl obsługi zawarte w cenie

eine [tief] dekolletierte Bedienung

wydekoltowana kelnerka f fam

kommt denn hier keine Bedienung?

czy tu nie ma obsługi?

die Bedienung ist im Preis inbegriffen

obsługa f jest [zawarta] w cenie

von der Promptheit der Bedienung im Restaurant war sie angenehm überrascht

była miło zaskoczona sprawnością obsługi w restauracji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Zellertalbahn endete der Personenverkehr zunächst 1983, die Bedienung im Güterverkehr kam Mitte der 1990er Jahre zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Bedienung mussten je 1.000 Mann abgestellt werden.

de.wikipedia.org

Diese Zahlen waren wohl mit mangelnder Erfahrung bei der Bedienung der Funkmessgeräte zu erklären.

de.wikipedia.org

Auch Bedienung und Integration ins Betriebssystem unterscheiden sich nicht von "echten" Laufwerken.

de.wikipedia.org

Während der Arbeiten erhielten die Planungen eine entscheidende Änderung: Die Bedienung der vollen Ringlinie sollte mit diesem Eröffnungsdatum beendet werden.

de.wikipedia.org

Die Wartung und Bedienung der Künste oblag den Kunstknechten.

de.wikipedia.org

Die auf den Schleuseninseln errichteten Gebäude wurden zur Bedienung der Schleusen, Unterbringung des Maschinenhauses und als Wohnung des Schleusenmeisters genutzt.

de.wikipedia.org

Die Betriebsanleitungen befinden sich bei den jeweiligen Maschinen, um auch eine Bedienung durch ungeschultes Personal zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Anschlussweiche und die Flankenschutzeinrichtung sind zur Erzwingung einer vollständigen Bedienung und für die Gewährleistung der Signalabhängigkeit folgeabhängig.

de.wikipedia.org

Auch ist die Bedienung wegen reduzierter Bedienelemente schwieriger.

de.wikipedia.org