Traductions de „próbować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

próbować <‑buje> [prubovatɕ] VERBE trans

1. próbować < perf s‑> <[lub po‑]> (kosztować: potrawy):

próbować

probieren

próbować

versuchen

2. próbować < perf wy‑> <[lub po‑]> (sprawdzać):

próbować samochód, instrument

untersuchen

próbować samochód, instrument

testen

3. próbować < perf s‑> <[lub po‑]> (usiłować):

próbować coś zrobić

versuchen, etw zu tun

próbować szczęścia [lub sił] w czymś

sein Glück in etw dat probieren

próbować szczęścia [lub sił] w czymś

versuchen

4. próbować THÉÂTRE:

próbować

proben

Expressions couramment utilisées avec próbować

próbować skonstruować perpetuum mobile

versuchen, ein Perpetuum Mobile zu bauen

próbować coś zrobić

versuchen, etw zu tun

próbować swoich sił [w czymś]

sich acc an [o. in] etw dat versuchen

próbować szczęścia [lub sił] w czymś

sein Glück in etw dat probieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Moc ta jest nieefektywna gdy próbuje widzieć przez ołów.

pl.wikipedia.org

Lea uświadamia sobie, że będzie to koniec jej kariery studenckiej i próbuje popełnić samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Najbardziej agresywna część tłumu wyrwała licznik parkingowy i próbowała posłużyć się nim jako taranem.

pl.wikipedia.org

Egipt próbując sparaliżować izraelską gospodarkę podjął działania mające na celu blokadę kanału.

pl.wikipedia.org

Próbował zrekonstruować litewski epos narodowy wykorzystując elementy folkloru łotewskiego.

pl.wikipedia.org

Próbował swoich sił w boksie zawodowym, jednak nie odniósł żadnych sukcesów - stoczył cztery walki, z których jedną zremisował i trzy przegrał.

pl.wikipedia.org

Kiedy ojciec próbuje się o nim dowiedzieć, zostaje aresztowany.

pl.wikipedia.org

Próbując zapomnieć o swej porażce, idzie do restauracji.

pl.wikipedia.org

Próbował uzyskać pomoc finansową od ojca, nie udało mu się jednak.

pl.wikipedia.org

Malewicz próbuje pokazać najmniejszą jednostkę w sztuce – „malarski atom”.

pl.wikipedia.org