Traductions de „transakcja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

transakcja <gén ‑ji, plur ‑je> [traw̃saktsja] SUBST f COMM

transakcja

Geschäft nt

transakcja

Transaktion f

transakcja barterowa

Gegenseitigkeitsgeschäft nt

transakcja gotówkowa

Bargeschäft nt

transakcja gotówkowa

Kassageschäft nt

transakcja komisowa

Kommissionsgeschäft nt

transakcja wiązana

gebundenes Geschäft

transakcja wiązana

Kopp[e]lungsgeschäft nt

dokonać transakcji

eine Transaktion durchführen

zawrzeć transakcję

ein Geschäft [ab]schließen

Expressions couramment utilisées avec transakcja

transakcja barterowa

Gütertauschgeschäft nt

EKON transakcja kompensacyjna

Kompensationsgeschäft nt

transakcja wiązana JUR

gebundene Transaktion f

transakcja gwarancyjna

Garantiegeschäft nt

transakcja barterowa

Gegenseitigkeitsgeschäft nt

transakcja gotówkowa

Bargeschäft nt

transakcja wiązana

gebundenes Geschäft

transakcja komisowa

Kommissionsgeschäft nt

ta transakcja to zwykłe geszefciarstwo

diese Transaktion f ist schlicht eine Geschäftemacherei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przede wszystkim jest związany ze wzrostem wykorzystywania juana w transakcjach międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

Rynek kasowy (rynek spot) – rynek, na którym transakcje są realizowane najpóźniej w drugim dniu roboczym od momentu ich zlecenia.

pl.wikipedia.org

Umowa między pośrednikiem i sprzedającym zawiera zazwyczaj punkt zakazujący sprzedającemu wycofanie się z transakcji niezależnie od wylicytowanej ceny.

pl.wikipedia.org

Pierwsze banknoty zostały wydrukowane 16 października 1991, a pierwsza transakcja została przeprowadzona przez twórcę systemu 3 dni później.

pl.wikipedia.org

Stanowiło to naruszenie wewnętrznych przepisów parlamentu, zakazujących posłom zawierania takich transakcji z własnymi współmałżonkami lub osobami, z którymi pozostają w podobnych relacjach.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszymi instrumentami rynku pieniężnego są lokaty międzybankowe, bony pieniężne i skarbowe, transakcje repo i buy-sell-back oraz swapy walutowe.

pl.wikipedia.org

Drugą generację swapów tworzą transakcje będące modyfikacją klasycznych swapów lub też modyfikacją innych instrumentów finansowych.

pl.wikipedia.org

Łącznie suma transakcji wyniosła 5 milionów euro i jest to rekord transferowy pomiędzy dwoma klubami greckimi.

pl.wikipedia.org

Transakcja tego typu nie uprawnia do okresu bezodsetkowego dla karty kredytowej.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach jedna ze stron transakcji rozlicza się w obcej walucie.

pl.wikipedia.org