Traductions de „wspólny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wspólny [fspulnɨ] ADJ

wspólny cel, znajomy, pokój

gemeinsam

wspólny kuchnia

Gemeinschafts-

Wspólny Rynek

Gemeinsamer Markt m

wspólny mianownik MATH

gemeinsamer Nenner m

mieć wiele wspólnego z kimś/czymś

mit jdm/etw vieles gemeinsam [o. viele Gemeinsamkeiten] haben

nie mieć z kimś/czymś nic wspólnego

mit jdm/etw nichts zu tun haben

Idiomes/Tournures:

znaleźć z kimś wspólny język

mit jdm eine gemeinsame Sprache finden

wspólnymi siłami

mit vereinten Kräften

Expressions couramment utilisées avec wspólny

wspólny mianownik

gemeinsamer Nenner

Wspólny Rynek

Gemeinsamer Markt

wspólny mianownik MATH

gemeinsamer Nenner m

wspólny dorobek [małżonków]

Gesamtvermögen nt [der Ehegatten]

znaleźć z kimś wspólny język

gemeinsame Sprache mit jdm finden

mieć z kimś wspólny język

mit jdm eine gemeinsame Sprache sprechen

znaleźć z kimś wspólny język

mit jdm eine gemeinsame Sprache finden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponad pół wieku później, w 1440 oba państwa ponownie połączyła osoba wspólnego króla.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie – organizacja społeczna (zrzeszenie) powoływana przez grupę osób mających wspólne cele lub zainteresowania.

pl.wikipedia.org

W maju tego samego roku przeprowadzono wspólne ćwiczenia służb granicznych.

pl.wikipedia.org

Żyła biodrowa wspólna biegnie obustronnie ku tyłowi od tętnicy biodrowej wspólnej, między tętnicą a stawem biodrowo-krzyżowym.

pl.wikipedia.org

Struktura głęboka jest zasadniczo wspólna dla różnych języków.

pl.wikipedia.org

Do roku 2000 we wsi działała świetlica wiejska, która skupiała okoliczną młodzież na wspólnym spędzaniu czasu.

pl.wikipedia.org

Zdaniem recenzentów fabuła filmu i książki mają mało wspólnego.

pl.wikipedia.org

Około jedenaście razy w roku członkowie spotykali się na uczcie – wspólnym obiedzie.

pl.wikipedia.org

Żyła główna dolna powstaje z połączenia żył biodrowych wspólnych.

pl.wikipedia.org

Wspólna jest dla nich precyzja w dostarczaniu wzmocnień, uczenie bez błędu i trening różnicowania.

pl.wikipedia.org