Traductions de „wydarzenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wydarzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨdaʒeɲe] SUBST nt

wydarzenie

Ereignis nt

doniosłe wydarzenie

bedeutendes [o. bedeutsames] [o. einschneidendes] Ereignis

Expressions couramment utilisées avec wydarzenie

traumatyzujące wydarzenie

traumatisierendes Ereignis nt

epokowe wydarzenie

bedeutsames Ereignis nt

tragifarsowe wydarzenie

eine tragikomische Begebenheit f

wydarzenie artystyczne

Kunstereignis nt

doniosłe wydarzenie

bedeutendes [o. bedeutsames] [o. einschneidendes] Ereignis

melodramatyzować wydarzenie

ein Ereignis dramatisieren

wczorajsze wydarzenie zwarzyło humory domowników

das gestrige Ereignis nt hat die Stimmung der Bewohner versaut fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wydarzeniach tych uczestniczyła obsada, ekipa produkcyjna filmu oraz zaproszeni goście specjalni.

pl.wikipedia.org

Podczas obu tych wydarzeń uczestniczyła obsada i produkcja filmu oraz zaproszeni specjalni goście.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie ma charakter ogólnopolski i organizowane jest od 2014 roku.

pl.wikipedia.org

Pamiętając o wydarzeniach sprzed lat sprawił, że w całej okolicy wybuchła epidemia.

pl.wikipedia.org

Ówczesny proboszcz postawił tam krzyż upamiętniający te wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Wydarzeniu temu zwykle towarzyszą warsztaty antydyskryminacyjne, prezentacja instytucji i organizacji zajmujących się prawami człowieka.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz było wiele zdjęć, bohaterów granic, relacje o tamtym wydarzeniu.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że osoby chore doświadczyły znacznie więcej stresujących wydarzeń w przeciągu roku poprzedzającego chorobę, niż osoby towarzyszące.

pl.wikipedia.org