Traductions de „wyzwanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyzwanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨzvaɲe] SUBST nt sout

wyzwanie

Herausforderung f

rzucić komuś/czemuś wyzwanie

jdn/etw herausfordern

podjąć wyzwanie

die Herausforderung annehmen

Expressions couramment utilisées avec wyzwanie

przyjąć wyzwanie

eine Herausforderung annehmen

podjąć wyzwanie

die Herausforderung annehmen

rzucić komuś/czemuś wyzwanie

jdn/etw herausfordern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tematyką, która najbardziej interesowała tego angielskiego dramatopisarza i poetę, to łamanie wszelkiego rodzaju tabu, które rzucały wyzwanie autorytetom jego czasów.

pl.wikipedia.org

Wieczorem czeka ich rozpalenie ogniska i nocleg wśród drzew, który okazuje się być sporym wyzwaniem - ogień trzeba podtrzymywać całą noc.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie musi przyjąć wyzwanie pozostałych mistrzów, by móc dalej prowadzić własną szkołę.

pl.wikipedia.org

Leczenie jąkania jest wyzwaniem, ponieważ brakuje dowodów na skuteczność poszczególnych metod i tym samym brak jest zgody co do właściwego sposobu leczenia.

pl.wikipedia.org

Doceniła także szereg dostępnych wyzwań oraz tryb endless, które sprawiają że gra jest interesująca również po ukończeniu fabuły.

pl.wikipedia.org

Ten swoimi sprawnymi rządami zdobył taką popularność, że w roku 888 przy poparciu miejscowej ludności rzucił wyzwanie bratu i pokonał go.

pl.wikipedia.org

Suwerenność jako zasada prawa międzynarodowego oraz państwo narodowe nie znikają, choć istnieje wiele wyzwań.

pl.wikipedia.org

Kolejne generacje poddawane procesowi akulturacji przeżywają różne wyzwania, dylematy i problemy i dlatego też różne są przez nich wybierane strategie akulturacyjne.

pl.wikipedia.org

Inne wyzwanie stanowiły natomiast wchodzące do użytku samoloty odrzutowe.

pl.wikipedia.org

Pieśni traktują zwykle o miłości i wyzwaniach dnia codziennego.

pl.wikipedia.org