allemand » turc

Traductions de „reißen“ dans le dictionnaire allemand » turc (Aller à turc » allemand)

I . reißen <riss, gerissen> VERBE trans

1. reißen (ziehen):

reißen etw

2. reißen (ab-):

reißen
reißen etw
sökmek -i

3. reißen (zer-):

reißen etw
in Stücke reißen etw
an sich reißen fig etw

II . reißen <riss, gerissen> VERBE intr

1. reißen (Risse bekommen):

reißen
reißen

2. reißen (Stoff):

reißen

III . reißen <riss, gerissen> VERBE pron

sich um etw reißen fig

Expressions couramment utilisées avec reißen

in Stücke reißen etw
an sich reißen fig etw
sich um etw reißen fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Pech bleibt der Protagonistin allerdings treu, als hätte sie es abonniert – die Spannung reißt nicht ab.
de.wikipedia.org
1920 ergänzte das einarmige Reißen die beiden Übungen zu einem Dreikampf, der innerhalb von fünf Gewichtsklassen ausgetragen wurde.
de.wikipedia.org
Zum Zeichen seines Todes reißt er sich die Kleider vom Leib, taucht sie ins Blut des Aufsehers und legt sie dem Kadaver an.
de.wikipedia.org
Sie können Gestein bearbeiten und in zähen Kadavern sowie an Säugetieren tiefe Fleischwunden reißen.
de.wikipedia.org
Diese Dehnung betrifft zudem die Vorhofschwellkörper sowie das Gewebe der Schamlippen und des Damms, der unter der Belastung reißen kann (Dammriss) und bei der Geburt unter Umständen eingeschnitten wird (Dammschnitt).
de.wikipedia.org
Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte erreichen Durchmesser von 2,5 bis 3 Zentimetern, reißen seitlich oder an ihrer Basis auf und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.
de.wikipedia.org
Im Reißen wurde er aber mit 154 kg wieder Vize-Weltmeister.
de.wikipedia.org
Dabei erlitt er einen Sehnenriss im Knie, der ihn daran hinderte, zu den beiden übrigen Disziplinen, dem Reißen und Stoßen, anzutreten.
de.wikipedia.org
2002 riss die rechte Achillessehne ein, was zu einer weiteren Operation führte.
de.wikipedia.org
Dabei riss sie Teile des angrenzenden Gehwegs und einer Fahrbahn mit und verursachte einen Ausfall der Trinkwasserversorgung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

"reißen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe