français » espagnol

Traductions de „rentrer“ dans le dictionnaire français » espagnol (Aller à espagnol » français)

I . rentrer [ʀɑ̃tʀe] VERBE intr

rentrer
rentrer (chez soi)
rentrer (dans une salle)
rentrer (dans un récipient)
rentrer (argent)
rentrer dans (appartenir à)
rentrer dans qc (retrouver)
recobrar a/c

II . rentrer [ʀɑ̃tʀe] VERBE trans

rentrer
rentrer (voiture, ventre)

Expressions couramment utilisées avec rentrer

rentrer bredouille
rentrer dans (appartenir à)
rentrer dans le rang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Joel finit par persuader tout le monde de rentrer dans son van pendant qu'ils cherchent ses clefs.
fr.wikipedia.org
On pense que certaines protéines accélèrent la catalyse, en pré-orientant et faisant rentrer leur substrat dans le site à l'aide d'un champ dipolaire électrique.
fr.wikipedia.org
Cela reste le dernier point culminant d'un club qui va par la suite rentrer dans le rang.
fr.wikipedia.org
Pour rentrer dans l'une de ces écoles professionnalisantes il faut avoir entre 18 et 23 ans et posséder une souplesse innée ou déjà acquise.
fr.wikipedia.org
Finalement, les enfants regrettent la maison et ont envie de rentrer chez eux.
fr.wikipedia.org
Toutefois ce résultat reste pour eux une déception car leur objectif était de rentrer dans le top 10 mondial.
fr.wikipedia.org
De plus, les thoniers ne souhaitant pas rentrer bredouilles au port, modifient la profondeur de leurs hameçons et pêchent le requin.
fr.wikipedia.org
Elle commence à rentrer de plus en plus tard, à faire l’école buissonnière.
fr.wikipedia.org
Une fois remplis d'air, les manchons textiles en spi se referment, empêchant la pression interne de s'échapper et (dans une certaine mesure) l'eau de rentrer.
fr.wikipedia.org
Au début de la course, mouvementé, il se retrouve piégé dans un deuxième groupe, mais parvient à rentrer rapidement.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski