français » espagnol

I . bien [bjɛ̃] ADV

II . bien [bjɛ̃] ADJ

III . bien [bjɛ̃] CONJ

bien que (+ subj)
aunque (+ ind)

V . bien [bjɛ̃]

VI . bien [bjɛ̃] (possession)

bien-fondé [-fõde] SUBST m

bien-fonds <pl biens-fonds> [-fõ] SUBST m JUR

Expressions couramment utilisées avec bien

eh bien!
bien sûr
bien jeune
bien que (+ subj)
aunque (+ ind)
le bien (ce qui est juste)
bien sûr!
bien tenu
bien venu (réussi)
bien élevé
bien portant
bien entendu
bien assis fig
bien tourné(e)
ou bien
tant bien que mal
être, se sentir bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le bustier se prépare ainsi sur mesure ou bien peut être acheté dans des boutiques de lingerie spécialisées.
fr.wikipedia.org
La région méditerranéenne se prête très bien à cette culture sous réserve de l'irriguer convenablement.
fr.wikipedia.org
Dans ce cadre, elle désigne plus particulièrement la convoitise ou émotion éprouvée par celui qui désire intensément posséder le bien d’autrui.
fr.wikipedia.org
Il s'agit donc bien de l'aboutissement du cor omnitonique.
fr.wikipedia.org
À partir de ce moment, il est considéré comme prince consort et cela bien qu'il n'ait jamais reçu le titre.
fr.wikipedia.org
Lui devait bien se croire à l'abri de tous les maléfices.
fr.wikipedia.org
Il s'était jusqu'ici singularisé par sa volonté d'« assumer » ce dernier, bien qu'il le juge « mauvais ».
fr.wikipedia.org
Bien loin de la somptuosité de l'originale, bien que reprenant le même plan, cette nouvelle cathédrale est caractérisée par un clocher plus petit que l'autre.
fr.wikipedia.org
Dans un espace de dimension 3, deux plans sont ou bien parallèles (sans points communs ou confondus) ou bien sécants suivant une droite.
fr.wikipedia.org
Une fois les témoignages passés au crible de cet arsenal méthodique, l'historien s'attache à bien interpréter le sens du texte.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski