Traductions de „compatir“ dans le dictionnaire français » espagnol

comparer [-e]

comparer

comparar

comptoir [-waʀ] SUBST m

comptoir (café)

barra f

comptoir (magasin)

mostrador m

compatible [blə] ADJ

compatible

compatible

compagnie [-i] SUBST f

compagnie

compañía f

compagnie aérienne

compañía f aérea

en compagnie de

en compañía de

tenir compagnie à qc

acompañar, hacer compañía a alg

compatriote [kõpatʀijɔt] SUBST m/f

compatriote

compatriota m/f

comparution [kõpaʀysjõ] SUBST f JUR

comparution

comparecencia f

compact [kõpakt] ADJ, compacte

compact

compacto, -a

compact fig

denso, -a

compact disc[kõpaktdisk] (anglicisme)

disco m compacto, DC m

compagne [kõpaɲ] SUBST f

compagne

compañera f

compiler [kõpile]

compiler

compilar

composer

composer (groupe)

formar

composer (mélange)

hacer

composer (texte)

componer

composer (numéro de téléphone)

marcar

composer MUS

componer

se composer de

componerse de

compteur [-œʀ] SUBST m

compteur (gaz) ÉL

contador m

compteur (vitesse)

velocímetro m

compteur (kilométrique)

cuentakilómetros m

comptine [-in] SUBST f

comptine

rima f cantada [o recitada para un juego infantil]

compassion [kõpasjõ] SUBST f

compassion

compasión f

compassion

lástima f

compartiment [kõpaʀtimɑ̃] SUBST m

compartiment (case)

casilla f

compartiment (train)

compartimiento m

compensation [-asjõ] SUBST f

compensation

compensación f

complication [kõplikasjõ] SUBST f

complication

complicación f

incompatible [ɛ̃kõpatiblə] ADJ

incompatible

incompatible (avec con)

compagnon [-õ] SUBST m

compagnon

compañero m

comparaison [-ɛzõ] SUBST f

comparaison

comparación f

en comparaison de, par comparaison à, par comparaison avec

en comparación con

comparaître [-ɛtʀə]

comparaître

comparecer (en justice ante los tribunales)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Très généreux et compatissant, il donne le peu qu'il a aux pauvres, aux malades, aux prisonniers.

fr.wikipedia.org

Lors de rares occasions, il se montre parfois compatissant.

fr.wikipedia.org

Sa riche légende le présente comme compatissant, très sage et très puissant, mais aussi parfois comme excentrique, épris du vin et des femmes.

fr.wikipedia.org

Il développe un aspect compatissant, plus doux, de l'enseignement.

fr.wikipedia.org

Les dames assises parterre lisent ou brodent en compatissant.

fr.wikipedia.org

Avec un humour compatissant, il traite des menus conflits de la vie.

fr.wikipedia.org

C'est la première fois, semble-t-il, qu'est expérimentée hors d'un commissariat la méthode du policier impitoyable et du policier compatissant.

fr.wikipedia.org

Il a interprété son personnage à la fois compatissant, violent et vulnérable, et a introduit l'idée de la demande en mariage.

fr.wikipedia.org

Bénir, compatir, déguerpir, fleurir, grandir, haïr, investir, polir, rougir, rugir, salir, etc.

fr.wikipedia.org

Latouche ne sait où le trouver... mais compatit à ses chagrins.

fr.wikipedia.org