Traductions de „couler“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . couler [-e] VERBE intr

couler (fleuve)

fluir, correr

couler (fuir)

salirse, derramarse

couler (bateau, entreprise)

irse a pique, hundirse

II . couler [-e] VERBE trans

couler (mouler)

vaciar, moldear, colar

couler (bateau, entreprise)

echar a pique, hundir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette « coulée verte » chemine en centre-ville par la rue principale.

fr.wikipedia.org

Pour faire fonctionner une forge, il faut de la fonte, celle-ci est coulée dans un fourneau.

fr.wikipedia.org

Il trouve incroyable que l'entreprise se refuse à tester la résistance de cette canalisation en y faisant couler de l'eau à haute pression.

fr.wikipedia.org

Le principe est de creuser une tranchée, constamment tenue pleine de boue durant l'excavation, puis de couler du béton dedans.

fr.wikipedia.org

Sans doute les pilotes ont-ils été forcés d'amerrir à court d'essence, et faute de flotteurs, ils ont coulé à proximité du but.

fr.wikipedia.org

La société a développé la production d'un film coulé extra-fin (30 µm).

fr.wikipedia.org

Cette fonte en fusion passe ensuite dans l'aciérie, où les convertisseurs les transforment en acier en coulée continue.

fr.wikipedia.org

Le canal coulait alors à l'intérieur des remparts, parallèlement au canal situé à l'extérieur du mur d'enceinte de la ville.

fr.wikipedia.org

Elle a été coulée par une mine le 22 juin 1940 lors d'essais en mer.

fr.wikipedia.org

Le but n’est pas de couler le navire mais de décimer l’équipage avant les opérations d’abordage, qui sont déterminantes.

fr.wikipedia.org