français » espagnol

Traductions de „courir“ dans le dictionnaire français » espagnol (Aller à espagnol » français)

courir [kuʀiʀ]

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec courir

courir (spectacle, endroit)
concurrido, -a
courir le danger de (+ inf)
correr el peligro de (+ inf)
courir après les honneurs
buscar los honores
courir le jupon fig
irse tras las faldas
courir les femmes
ir detrás de las mujeres
courir un risque
correr [o estar expuesto a] un riesgo
courir un danger
correr [o exponerse a] un peligro
courir la ville, le monde
recorrer la ciudad, el mundo
courir les lieux à la mode
frecuentar los sitios de moda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Courir ou autre est interdit par la loi presque partout, sauf dans les parcs situés à 10 miles (16,1 km) de là où j’habite.
fr.wikipedia.org
Les cinq hommes ont couru vers un monte-charge situé à proximité mais ont été pris au piège en raison de l'effondrement du bâtiment.
fr.wikipedia.org
Au cours de la compétition, sur dix distances courues, neuf records du monde sont battus, à l'exception notable de celui du 1 000 mètres masculin.
fr.wikipedia.org
Si vous leur lancez une balle, ils ne se gêneront pas pour vous courir derrière et vous la ramener dans le but de recommencer.
fr.wikipedia.org
Le kick returner peut aussi récupérer le ballon et courir, afin de gagner des yards.
fr.wikipedia.org
Les matières d'origine animale sont également courant dans son alimentation : insectes, vers de terre, limaces, lézards et autres petits reptiles.
fr.wikipedia.org
Manquer le repas familial, c'est courir le risque d'être raillé et de ne rien trouver à manger.
fr.wikipedia.org
Il a couru des marathons, mais pas au cours des dix dernières années.
fr.wikipedia.org
Chaka enlève les sandales de la dotation militaire afin que ses guerriers courent plus vite.
fr.wikipedia.org
Il était courant de voir ce modèle sur la plupart des parkings.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "courir" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires