Traductions de „darme“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . dar [dar] VERBE trans

dar

donner

dar miedo, gusto

faire peur, plaisir

dar suspiros

pousser des soupirs

dar un paseo

faire une promenade

dar recuerdos

donner (o transmettre) le bonjour

dar el pésame

présenter ses condoléances

dan las cinco

cinq heures sonnent

II . dar [dar] VERBE intr

dar a (ventana)

donner sur

dar con

trouver

dar con (persona)

rencontrer

dar de comer

donner à manger

dar de sí (rendir)

donner

dar de sí (tela, etc)

prêter

dar por muerto

considérer comme (o tenir pour) mort

dar que hablar

défrayer la conversation

¡qué más da!

qu'est-ce que cela peut faire!

darse [ˈdarse] (suceder)

darse

survenir, arriver

darse a

se consacrer à

darse a (a un vicio, etc)

s'adonner à

darse a conocer

se faire connaître

darse por

se considérer comme, se tenir pour, s'estimer

dárselas de héroe

faire le héros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A mi llegada allí, yo pase varios días en esas condiciones, hasta que los presos decidieron darme uno de esos camastros.

www.100yaldabo.com

Es darle cabida a la corporeidad sin darme cuenta que le estoy dando cabida, si comes goza la comida, si bailas goza.

lamochilafilosofica.blogspot.com

Desde entonces, tengo unas ganas enormes de darme una vueltecita por Centroeuropa, esos parajes naturales eran impresionantes.

www.yofuiaegb.com

Yolanda, por fa, pon te en contacto con mí para darme tus datos y así poder mandarte el libro.

www.missmigas.com

No hay relación, ni aún posibilidad pero no deja de darme cierta hilaridad.

blogs.libertaddigital.com

En caso la duda no se disipara, he preferido esperar sin darme plazos, hasta que lo dicho, sugerido, pudiera transvasarse.

www.andes.missouri.edu

Sin darme cuenta crecí con esa inclinación y acento galaico.

losarocha.wordpress.com

Y por muy fuerte que fueran los bofetones que yo como mujerte de nunca seran como los pezcosones que pueda darme un hombre.

voces.huffingtonpost.com

No puedo darme el lujo de calcificarme ante algo que debo entregar en unas horas.

danielmontoly.blogspot.com

Después de hacer esta entrada volveré a tirarme unas horitas canturreando por aquí y por allá este tema casi sin darme cuenta, ajajjajajajaaaaa...

bombasoju.wordpress.com