Traductions de „embaler“ dans le dictionnaire français » espagnol

emballer [-e]

emballer

embalar

emballer fam fig

entusiasmar, embalar

s'emballer (moteur)

acelerarse

s'emballer fam fig

entusiasmarse

embuer [ɑ̃bɥe] (vitre)

embuer

empañar

embêter [-e]

embêter (ennuyer) fam

aburrir

embêter (agacer)

fastidiar

s'embêter

aburrirse

empiler [ɑ̃pile]

empiler

apilar

emmêler [ɑ̃mɛle] (fils)

emmêler

enmarañar

emmêler fig

embarullar, sembrar la confusión

sembler [sɑ̃ble]

sembler

parecer

il (me) semble que

(me) parece que

il me semble inutile de (+ inf)

me parece inútil (+ inf)

exhaler [ɛgzale] (odeur)

exhaler

exhalar, despedir

embargo [ɑ̃baʀgo] SUBST m

embargo

embargo m

emblée [ɑ̃ble] ADV

d'emblée

de golpe

I . caler [kale] VERBE trans

caler (motor)

calar

caler TECH

calzar, acuñar

II . caler [kale] VERBE intr (motor)

caler

calarse, pararse

saler [-e]

saler

poner sal

saler (pour conserver)

salar

avaler [avale]

avaler

tragar a fig

avaler (dévorer)

engullir, tragar

égaler [egale]

égaler qn (ou qc)

igualar a alg (ou a/c)

étaler [-e]

étaler (déployer)

desplegar

étaler (paiements)

escalonar

étaler (vacances)

repartir

étaler (marchandises)

exhibir

étaler (exhiber) fig

ostentar, hacer gala de

s'étaler (paiements)

escalonarse

s'étaler fig

mostrarse

cavaler [kavale]

cavaler après qn fam

andar tras alg

décaler [-e]

décaler

trasladar, aplazar

inhaler [inale]

inhaler

inhalar

ravaler [ʀavale]

ravaler (façade)

enlucir, revocar

ravaler (avaler de nouveau)

(volver a) tragar

ravaler fig

contener, reprimir, tragar

ravaler sa salive

tragar saliva

ravaler sa salive (déprécier) fig

despreciar

pédaler [-e] (vélo)

pédaler

pedalear

régaler [-e]

régaler

invitar

se régaler de qc (repas)

disfrutar de a/c