Traductions de „ennuyeux“ dans le dictionnaire français » espagnol

ennuyeux [ɑ̃nɥijø] ADJ, ennuyeuse [-øz]

ennuyeux (désagréable)

fastidioso, -a, molesto, -a

ennuyeux (monotone)

aburrido, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

J’ai tout mis sur papier, mais c’était ennuyeux.

fr.wikipedia.org

Si l'on peut antéposer l'adjectif au groupe nominal, il s'agit d'un attribut (« il a rendu ennuyeux son discours »).

fr.wikipedia.org

Ses changements de coiffure et d'allure sont également chroniqués, l'objectif présumé étant de la rendre plus jeune, fraîche et moins ennuyeuse auprès des jurés.

fr.wikipedia.org

Dans la saison 1, il la voit comme une rivale ennuyeuse ; dans la saison 2, ils sont sur des termes plus amicaux.

fr.wikipedia.org

Il trouve sa femme sans attrait, ses beaux-parents ennuyeux ; un ami lui suggère le seul remède qui vaille : faire revenir son beau-frère.

fr.wikipedia.org

L'intrigue est jugée « ennuyeuse » et alourdie par les effets spéciaux.

fr.wikipedia.org

Les critiques ont aussi pointé le mauvais jeu d'acteur et l'humour, trouvant le film ennuyeux.

fr.wikipedia.org

Il décrit lui-même son passé comme plutôt ennuyeux : pas vraiment pauvre dans un quartier d'immeubles de banlieue.

fr.wikipedia.org

Il juge le pilotage de multimoteurs comme foncièrement ennuyeux.

fr.wikipedia.org

Après deux storyboards, elle fut jugée trop ennuyeuse et devint un numéro musical.

fr.wikipedia.org