français » espagnol

est [ɛst] SUBST m

est
este m
à l'est de
al este de

I . être [ɛtʀə]

Voir le tableau de conjugaison

1. être:

être
ser

2. être:

c'est une fille (nature)
es una niña

3. être:

c'est en bois (matière)
es de madera

4. être:

il est de Paris (provenance)
es de París

Idiomes/Tournures:

il est 5 heures (heure)
son las cinco

II . être [ɛtʀə]

Voir le tableau de conjugaison

8. être:

être
estar

III . être [ɛtʀə] SUBST m (homme)

bien-être [bjɛ̃nɛtʀə] SUBST m

peut-être [pøtɛtʀə] ADV

nord-est [nɔʀɛst] SUBST m

sud-est [sydɛst] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec est

si tant est que (+ subj)
en tanto que, suponiendo que (+ subj)
ça lui est égal
le da lo mismo
il est six heures
son las seis
il est plutôt grand
es más bien grande [o alto]
il est très nature fam
él es muy natural
il est vrai que
es verdad que
il est rare que (+ subj)
es raro que (+ subj)
il est rare de (+ inf)
es raro (+ inf)
il est temps de (+ inf)
es el momento de (+ inf)
il est temps que (+ subj)
ya es hora que (+ subj)
il est grand temps
ya es hora
la chasse est ouverte
se levantó la veda
la chasse est fermée
la veda f está cerrada
il est ridicule de (+ inf)
es ridículo (+ inf)
il est ridicule que (+ subj)
es ridículo que (+ subj)
il est préférable de
es preferible
il est capital que (+ subj)
es muy importante que (+ subj)
qui est à l'appareil? TÉL
¡dígame!
il n'en est rien
no hay nada de eso
il est question de
se trata de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Lorsque collecté ex utero, le placenta est placé sur un champ stérile permettant de laisser pendre le cordon ombilical.
fr.wikipedia.org
La partie la plus tendre du bœuf est finement découpée, débarrassée de sa graisse, puis mélangée avec l’assaisonnement.
fr.wikipedia.org
La gravité, quant à elle, se propage dans toutes les dimensions et ce n'est donc que par son intermédiaire que ces dimensions supplémentaires seraient observables.
fr.wikipedia.org
Une faculté de médecine est une institution universitaire s'occupant de la formation des médecins.
fr.wikipedia.org
Le sens est celui d'habitation rudimentaire à la disposition du berger transhumant, du muletier et du voyageur.
fr.wikipedia.org
En l'absence de lecture labiale un malentendant doit faire appel à la suppléance mentale, ce qui est infiniment plus fatigant.
fr.wikipedia.org
Il est complètement dominé par sa maitresse, mais cela ne semble pas trop le gêner, celle-ci tenant beaucoup à lui.
fr.wikipedia.org
La tente est le premier modèle connu d'architecture tibétaine particulièrement adaptée à une société de nomades et de guerriers.
fr.wikipedia.org
Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.
fr.wikipedia.org
Il n'est pas impossible que ce choix réponde à une certaine condescendance de l'académie envers le genre védustiste, considéré comme un art mineur.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "est" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires