Traductions de „gardien“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . gardien [gaʀdjɛ̃] SUBST m, f , gardienne [-ɛn]

gardien

guardián, -ana m, f

gardien (prison)

guarda m/f penitenciario, -a

gardien (musée)

guarda m/f

gardien (immeuble)

portero m

gardien (de but)

portero m

gardien (de but)

guardameta m

gardien de la paix

agente m (de policía)

II . gardien [gaʀdjɛ̃] ADJ

ange gardien

ángel m de la Guarda

Expressions couramment utilisées avec gardien

ange gardien

ángel m de la Guarda

gardien de la paix

agente m (de policía)

gardien (de but)

portero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour ce faire, il faut s'adresser au gardien du refuge.

fr.wikipedia.org

Il entraîne également pendant plusieurs années les gardiens de la sélection nationale.

fr.wikipedia.org

Le sorcier, ou motewolon, est une personne possédant un esprit gardien, le puwhikon; la corne de wiwilomeq peut notamment servir de puwhikon.

fr.wikipedia.org

Les refuges sont gardés par des gardiens, le plus souvent gérant pour le compte du gestionnaire (établissement public, association, commune, privé) durant la haute saison.

fr.wikipedia.org

Possibilité de jouer en tant que gardien de but.

fr.wikipedia.org

On distingue quatre grades : les gardiens de troupeau, les guerriers, les indunas et les chefs de rangs supérieur pour certaines missions particulières.

fr.wikipedia.org

Il évolue au poste de gardien de but de la fin des années 1980 au début des années 2000.

fr.wikipedia.org

Il évolue au poste de gardien de but.

fr.wikipedia.org

Gardienne du principe de vie, elle n'est pas de celles qui se retournent pour voir, par curiosité.

fr.wikipedia.org

Durant sa carrière de joueur, réalisée dans les années 1980 et 1990, il évolue au poste de gardien de but.

fr.wikipedia.org