Traductions de „gonflé“ dans le dictionnaire français » espagnol

gonflé [gõfle] ADJ, gonflée

gonflé (enflé)

hinchado, -a

gonflé (audacieux) fig

valiente

gonflé (impertinent)

atrevido, -a

I . gonfler [-e] VERBE intr

gonfler

hincharse

II . gonfler [-e] VERBE trans (avec la bouche, avec une pompe)

gonfler

inflar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les feuilles sont épaisses, gonflées sur les deux faces.

fr.wikipedia.org

Cat vend la vidéo pour un prix gonflé au gouverneur.

fr.wikipedia.org

Dans la scène suivante, il passe devant la même voiture et le pneu est complètement gonflé (40'33).

fr.wikipedia.org

Il est projeté sur un ballon-sonde météo gonflé à l’hélium placé devant les rideaux qui n'ont pas dévoilé la toile traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Au deuxième jour, on observe des conjonctives injectées, le regard brillant et anxieux dans un faciès rouge et gonflé.

fr.wikipedia.org

Le démonstrateur a une masse totale de 3 120 kilogrammes pour un diamètre de 4,7 mètres (6 mètres une fois le décélérateur gonflé).

fr.wikipedia.org

Au bout de plus d'une semaine, le corps du défunt y est exposé, gonflé d'eau parce qu'il y est resté plusieurs jours.

fr.wikipedia.org

Bouée de sauvetage, généralement en forme d'anneau ou de boudin gonflé, sert à la sécurité en mer.

fr.wikipedia.org

L'œil est gonflé, opacifié et parfois purulent (il devient alors jaune).

fr.wikipedia.org

Peu avant leur libération, les ampullae semblent gonflées, partiellement recouvertes de restes de trabecullae.

fr.wikipedia.org