Traductions de „gronder“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . gronder [-e] VERBE intr

gronder (personne)

refunfuñar, rezongar

gronder (chien)

gruñir

gronder (tonnerre)

bramar

II . gronder [-e] VERBE trans

gronder qn

regañar a alg

Expressions couramment utilisées avec gronder

gronder qn

regañar a alg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les organes du pouvoir commencent à vaciller et des voix de mécontentement se mettent à gronder.

fr.wikipedia.org

Krozal (en breton, « gronder ») est un groupe de musique breton éphémère ayant existé en 2000.

fr.wikipedia.org

Rick la grondera sévèrement et la menacera d’exil en cas de récidive.

fr.wikipedia.org

Puis la mer s'est mise à gronder comme un gros orage.

fr.wikipedia.org

Madonna marche dans une maison où des ombres montrent la petite fille grondée par son père.

fr.wikipedia.org

Shinichi avait peur d'elle parce qu'elle le grondait tout le temps durant son enfance.

fr.wikipedia.org

François a eu été grondé par ses parents.

fr.wikipedia.org

Mais le mouvement indépendantiste grondait déjà depuis 1821.

fr.wikipedia.org

L'agitation fut extrême, l'émeute gronda, et le ministère donna précipitamment sa démission.

fr.wikipedia.org

Dans le ravin grondent les torrents qui, dans ces régions montagneuses profondément creusées et tourmentées, trouvent un lit.

fr.wikipedia.org