Traductions de „grossier“ dans le dictionnaire français » espagnol

grossier [gʀosje] ADJ, grossière [-jɛʀ]

grossier

grosero, -a, basto, -a

grossier (personne) fam

palurdo, -a

grossier (propos)

grosero, -a, soez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au côté de cette céramique de grande qualité, on trouve également des céramiques plus grossières à la fois dans la réalisation et dans les décors.

fr.wikipedia.org

Les prémaxillaires portent au moins quatre incisives en forme de feuilles et dont les couronnes à l’apex pointu portent des dentelures grossières.

fr.wikipedia.org

L'adjectif correspondant a fini par signifier « grossier, barbare, inculte » en grec comme en latin.

fr.wikipedia.org

Elle est très longue, dense et duveteuse chez les renards du nord, mais plus courte, clairsemée et grossière chez les renards vivant plus au sud.

fr.wikipedia.org

Pour diminuer l'énergie interne, les phases augmentent leurs surfaces, pour réduire le nombre d'interfaces, ce qui crée une structure plus grossière.

fr.wikipedia.org

À l'étage inférieur, les murs visiblement bombés, appuyés sur un chaînage pas très rectiligne, sont d'un appareil grossier sans horizontale.

fr.wikipedia.org

Leur peau est souvent d'aspect grossier et elles se conservent très longtemps.

fr.wikipedia.org

Elle porte une toison assez grossière, avec des mèches longues.

fr.wikipedia.org

Les shrotas sont les seize canaux internes, grossiers et subtils, qui participent aux processus généraux d'assimilation et d'élimination en véhiculant les trois doshas.

fr.wikipedia.org

Une fraction de la roche inférieure a été projetée autour du cratère, formant un dépôt grossier d'éjecta, lequel a protégé le sol de l'érosion.

fr.wikipedia.org