Traductions de „m'emmener“ dans le dictionnaire français » espagnol

emmener [ɑ̃mne]

emmener

llevar(se)

malmener [malməne]

malmener

maltratar

malmener fig

maltraer

promener [pʀɔmne]

promener

llevar de paseo, pasear a fig

se promener

pasearse

envoyer promener (personne) fam fig

mandar a paseo

envoyer promener (chose)

abandonar

surmener [-e]

surmener

agotar, fatigar

se surmener

agotarse

se surmener

matarse trabajando fam

amener [amne]

amener

traer, llevar

amener (causer)

ocasionar, traer

amener qn à faire qc

inducir a alg a hacer a/c

s'amener

venir

s'amener

presentarse, dejarse caer fam

I . mener [məne] VERBE trans

mener (vers un endroit, à la main)

llevar, conducir a fig

mener (affaire)

dirigir

mener (vie)

llevar

mener (enquête)

llevar adelante, llevar a cabo

II . mener [məne] VERBE intr

mener à (chemin)

conducir a

mener à rien

no conducir a nada

ramener [ʀamne]

ramener (apporter)

traer de nuevo, devolver

ramener (faire revenir)

llevar de nuevo

ramener (ordre)

restablecer

ramener à

reducir a

ramener à la vie

reanimar

se ramener à qc

reducirse a, acabar en a/c

emmerder [ɑ̃mɛʀde]

emmerder qn pop

jorobar a alg

s'emmerder pop

aburrirse

commenter [-e]

commenter

comentar

commencer [-e]

commencer

comenzar, empezar

commencer qc par qc

empezar a/c por a/c

commencer à (ou de) (+ inf)

empezar a (+ inf)

commencer par faire qc

empezar haciendo a/c