Traductions de „nappe“ dans le dictionnaire français » espagnol

nappe [nap] SUBST f

nappe

mantel m

nappe d'eau

capa f de agua

Expressions couramment utilisées avec nappe

nappe d'eau

capa f de agua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Parfois il peut s'agir de concessions minières ou de permis d'exploiter une nappe ou un milieu sous-marin (parc à huîtres ou zone de mytiliculture, zone riche en nodules polymétalliques), etc.

fr.wikipedia.org

Lorsque les fissures sont saturées, il se forme une nappe phréatique et l'eau se met à sourdre parmi les strates autour des lignes de faille.

fr.wikipedia.org

L'ancienne carrière de granit, bénéficiant d'une remontée de la nappe, présente un petit plan d'eau très profond, site actuel d'un centre de plongée.

fr.wikipedia.org

Quand la nappe cesse de traverser la trajectoire terrienne, les animaux préhistoriques s'évanouissent et retombent dans une léthargie.

fr.wikipedia.org

Le stratiformis est une espèce de nuage en nappe horizontale de grande étendue rappelant ainsi l'aspect d'un stratus.

fr.wikipedia.org

La toile-nappe est tissée lors de la capture d'une grosse proie que la mygale ne peut pas soulever continuellement.

fr.wikipedia.org

Concrètement, la saisie des données se fait à l'aide d'un écran sur lequel le dégustateur reproduit sa nappe.

fr.wikipedia.org

Les membranes sont généralement des peaux d'origine animale, mais elles peuvent aussi être synthétiques (nylon), et elles sont parfois recouvertes d'une « nappe » en toile cirée ou en skaï.

fr.wikipedia.org

Il y a des flaques d'eau alimentées par des résurgences de la nappe phréatique.

fr.wikipedia.org

La nappe la plus importante est située dans le sable maastrichtien.

fr.wikipedia.org