Traductions de „pique“ dans le dictionnaire français » espagnol

pique [pik] SUBST m (carte)

pique

pique m

piqué [-e] ADJ, piquée

piqué (tissu)

cosido, -a de pespunte

piqué (vin)

picado, -a

pique-nique <pl pique-niques> [piknik] SUBST m

pique-nique

comida f campestre

pique-niquer [-nike]

pique-niquer

comer en el campo

piquer [pike]

piquer (fourchette, aiguille, épine)

pinchar

piquer (poivre, fumée, insecte)

picar

piquer MÉD

poner una inyección

piquer MÉD

pinchar (qn a alg) fam

piquer (curiosité) fig

picar

piquer fam fig

birlar, robar

se piquer

pincharse a fig (se faire une piqûre)

se piquer (héroine)

pincharse, picarse

se piquer de qc

dárselas de a/c , presumir

piquer VERBE

Entrée d'utilisateur

piquer (oiseau, avion) intr

bajar en picado

Traductions de „pique“ dans le dictionnaire espagnol » français

pique [ˈpike] SUBST m

echar a pique MAR

couler tb fig

irse a pique

couler à pic, sombrer tb fig

piqué [piˈke] SUBST m (tejido)

piqué

piqué m

I . picar [piˈkar] VERBE trans

picar

piquer tb fig

picar (serpiente)

mordre

picar (carne, etc)

hacher

II . picar [piˈkar] VERBE intr

picar (sol)

brûler

picar (pez)

mordre

picar muy alto

viser haut

Expressions couramment utilisées avec pique

echar a pique MAR

couler tb fig

irse a pique

couler à pic, sombrer tb fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pique sur les poissons (lançons et sprats, surtout) après un rapide vol sur place.

fr.wikipedia.org

Un pique-cierge est un chandelier comportant une pique pour embrocher les bougies.

fr.wikipedia.org

Une abeille gavée de miel ne pique pas.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi bien s'agir d'un petit poinçon que d'une petite pique, d'une spatule, ou d'un pinceau renforcé par de la cire d'abeille coagulée.

fr.wikipedia.org

Il possède un amour-propre très fragile : il ne faut pas grand-chose pour qu'il pique une crise de colère, le plus souvent accompagnée de larmes.

fr.wikipedia.org

Elle pique une colère, mais arrive finalement à se lever.

fr.wikipedia.org

Le plan fixe arrière devenant de plus en plus porteur lorsque l'avion pique, le défaut de stabilité longitudinale peut devenir, au-delà d'une certaine vitesse, incoercible.

fr.wikipedia.org

L'expression « fagoté comme l'as de pique » désigne une personne mal habillée.

fr.wikipedia.org

En forme d'as de pique, il possède une vaste casemate qui s'ouvre vers le nord.

fr.wikipedia.org

Le temps passé à la pique et aux banderilles n’est pas décompté.

fr.wikipedia.org