Traductions de „rappellent“ dans le dictionnaire français » espagnol

rappeler [ʀaple]

rappeler

volver a llamar

rappeler (ambassadeur)

retirar, llamar

rappeler qc à qn

recordar a/c a alg

se rappeler qn ou qc

acordarse de alg ou de a/c

se rappeler avoir fait qc

acordarse de haber hecho a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

J'ai semblé me rappeler que des personnes m'avaient chuchoté dans la crainte ses horreurs, et m'avaient averti de ne pas aller le voir.

fr.wikipedia.org

Pour rappeler cette culture, il a « l'idée de décorer le verre avec une ombrelle ».

fr.wikipedia.org

Il n'est pas un moment de sa vie dont le souvenir lui soit importun ; il n'en est pas un qu'il n'aime à se rappeler.

fr.wikipedia.org

Un récit candide, frais, drôle, coloré et touchant à déguster pour se rappeler que la vie est belle.

fr.wikipedia.org

La mer est omniprésente dans le texte, comme une déchirure, comme pour rappeler ces marins fatigués, aux mains et aux lèvres gercées, pour autant apaisés.

fr.wikipedia.org

Un moyen mnémotechnique pour distinguer les deux mouvements est de se rappeler que la pronation permet de prendre et la supination de supplier.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle laisse un message sur le répondeur de son ex-mari la veille de son union et lui demande de la rappeler.

fr.wikipedia.org

On peut aisément supposer qu'elle fut adoptée pour rappeler le terme calotte et pour éviter l'aspect péjoratif du terme "calotin".

fr.wikipedia.org

L'osmanthus possède une odeur fleurie aux facettes fruitées pouvant rappeler l'abricot.

fr.wikipedia.org

Le but est de rappeler et de faire perdurer l'ancien exercice de l'art de l'arbalète.

fr.wikipedia.org