Traductions de „réserve“ dans le dictionnaire français » espagnol

réserve [ʀezɛʀv] SUBST f

réserve

reserva f

réserve (entrepôt)

almacén m

réserve (provision)

provisión f

réserve (provision)

reserva f

réserve (retenue)

reserva f

réserve (retenue)

discreción f

réserve (nature)

reserva f

réserve naturelle

reserva f natural

en réserve

de reserva

sans réserve

sin reserva [o excepción]

sous réserve de

salvo, a reserva de

réserver [-e] (garder, place, billet)

réserver

reservar

réserver qc à qn

reservar a/c a alg

réservé [-e] ADJ, réservée

réservé

reservado, -a a fig

Expressions couramment utilisées avec réserve

réserve naturelle

reserva f natural

en réserve

de reserva

sans réserve

sin reserva [o excepción]

sous réserve de

salvo, a reserva de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est une réserve ornithologique qui compterait plus de 1000 couples de goélands.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent servir de support (colorés ou non) à des compositions florales, ou même servir de réserve d'eau pour des plantes permanentes (bonsaï, orchidée...).

fr.wikipedia.org

Pour obtenir une pension dite à taux plein, l'agent doit avoir cotisé pendant 172 trimestres soit 43 ans (sous réserve de quelques dispositions transitoires).

fr.wikipedia.org

Les actions en réserve sont la part des actions émises d'une société qui ont été rachetées subséquemment par la société émettrice.

fr.wikipedia.org

La réserve nationale de chasse, établie en 1973, a permis la croissance importante des populations de chevreuils, de sangliers et de mouflons.

fr.wikipedia.org

Le sentiment est que la réserve menace une culture qui a préservé les prairies du labourage pendant plus de 150 ans.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de ces mises en réserve, les résultats peuvent être ventilés comme ceci : (tableau).

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une réserve naturelle connue pour ses fonds marins en faisant un lie apprécié des plongeurs en masque et tubas.

fr.wikipedia.org

De plus, on a recensé dans la réserve 11 espèces d'insectivores et de rongeurs dont 10 endémiques.

fr.wikipedia.org

En 2013, elle intègre la réserve citoyenne de la gendarmerie au grade de colonel.

fr.wikipedia.org