Traductions de „secouer“ dans le dictionnaire français » espagnol

secouer [s(ə)kwe]

secouer

sacudir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On le présente comme portant des bois de cerf sur la tête, montant à cheval, tourmentant le bétail, et secouant des chaînes.

fr.wikipedia.org

Les couleurs et les fleurs de ses collections semblent venir de nulle part et secouent le milieu de la mode parisienne.

fr.wikipedia.org

En 2017, de nouveaux scandales ont secoué le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Faire entrer de l'air dans le ballon en secouant vivement les mains de haut en bas.

fr.wikipedia.org

L'herbe est mise dans une position oblique avant d'être à nouveau secouée, plus doucement.

fr.wikipedia.org

Par exemple en une séquence rapide, un officier vêtu du gris sudiste dévoile soudain un uniforme bleu nordiste en secouant la poussière qui le recouvre.

fr.wikipedia.org

Tout en secouant la tête il lance des sifflements.

fr.wikipedia.org

Le nourrisson est parfois aussi secoué de haut en bas, et plusieurs fois renversé et/ou suspendu par les pieds ou la tête.

fr.wikipedia.org

Il continue cependant de suivre l'actualité et la suite des événements qui secouent le pays.

fr.wikipedia.org

En 2009, éclate une crise politique grave qui avait secoué le pays.

fr.wikipedia.org