Traductions de „soi“ dans le dictionnaire français » espagnol

soi [swa] PRON

soi

sí, sí mismo

soi-disant <inv> [swadizɑ̃] ADJ

soi-disant

llamado, -a, pretendido, -a

soi-même [swamɛm] PRON

soi-même

sí mismo

Expressions couramment utilisées avec soi

être ‘hors de soi

estar fuera de sí

contrôle de soi

dominio m (ou control m) de sí mismo

garder pour soi

retener, quedarse con

sûr de soi

seguro, -a de sí mismo, -a

avoir qc sur soi

llevar a/c (consigo)

se replier sur soi-même

aislarse, encerrarse en sí mismo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À ce compte, elle devient même libération, la plaisanterie du destin a pris fin, le fardeau de soi n'est plus.

fr.wikipedia.org

L'un des thèmes principaux de cet ouvrage est l'altérité, qu'il s'agisse de soi face aux autres, ou du face-à-face entre soi et soi-même.

fr.wikipedia.org

Selon certains auteurs, le contenu des schémas de soi est essentiellement composé de traits de personnalité comme la générosité, l'intelligence ou l'altruisme.

fr.wikipedia.org

Il en va de soi pour lui que l'assimilation des francophones est la seule voie possible pour une paix durable.

fr.wikipedia.org

Brewer a suggéré que l'augmentation de l'estime de soi pourrait découler de l'identité sociale davantage que du favoritisme.

fr.wikipedia.org

Il signifie actuellement « chez-soi, domicile, foyer, habitation » et anciennement « patrie d'une tribu ».

fr.wikipedia.org

Certaines personnes l'utilisent bloqué à plat entre les jambes (comme un djembé) ou encore posé sur un socle devant soi.

fr.wikipedia.org

Des historiens, des écrivains, des philosophes, et des aficionados considèrent la corrida comme un art en soi.

fr.wikipedia.org

Son nom devient synonyme d’amour inconditionnel, de don de soi et de dévouement.

fr.wikipedia.org

Dans ces rapports tempérés par une certaine distance, chacun reste sur son quant-à-soi, ce qui n’empêche nullement une certaine estime réciproque.

fr.wikipedia.org