Traductions de „trempé“ dans le dictionnaire français » espagnol

trempé [tʀɑ̃pe], trempée

trempé tremper

trempé

mojado, -a

trempé (de sueur)

empapado, -a

trempé (acier)

templado, -a

Voir aussi : tremper

tremper [tʀɑ̃pe]

tremper

mojar, empapar

tremper (acier)

templar

tremper dans une affaire fig

estar envuelto en un crimen

trempe [tʀɑ̃p] SUBST f fig

trempe

temple m

tremper [tʀɑ̃pe]

tremper

mojar, empapar

tremper (acier)

templar

tremper dans une affaire fig

estar envuelto en un crimen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce caractère bien trempé se heurta très vite à la personnalité indépendante de sa jeune belle-fille et nièce, l'impératrice Élisabeth.

fr.wikipedia.org

Elle est réalisée entièrement en acier, avec les parties coupante en acier trempé.

fr.wikipedia.org

Le fromage frais est alors salé au sel sec ou trempé en saumure.

fr.wikipedia.org

Ayant un caractère bien trempé, il était simple, généreux, courant toujours avec panache.

fr.wikipedia.org

C’était une femme au caractère trempé qui exerça une grande influence sur son mari pendant qu’elle élevait leurs onze enfants.

fr.wikipedia.org

Il se consomme traditionnellement trempé dans un verre de vin parfumé à la cannelle pour les attendrir.

fr.wikipedia.org

Le soir, on se contentait d'une soupe de légumes, de pain trempé ou d'un grand bol de café‚ avec des tartines.

fr.wikipedia.org

Grimshaw utilise des matériaux nobles comme l'acier inoxydable et le verre trempé.

fr.wikipedia.org

Elle n'est pas du genre à se laisser faire et a un caractère bien trempé.

fr.wikipedia.org

Après l'avoir trempé dans l'eau, il peut être bouilli pour obtenir une gelée qui peut servir de base pour les soupes ou les ragoûts.

fr.wikipedia.org